39.ЛИТВА (литовский) **Виле, Юрга** **(Vilė, Jurga)** **«Сибирское хайку»** (Sibirio Haiku) Ил.: Лина Итагаки (Lina Itagaki) Вильнюс: Aukso Žuvys, 2018 [240c.]; 175*235 мм ISBN 978-609-8120-31-8, возраст: 8+ *Депортация, Сибирь, Советский Союз, история 1941 года* Может ли незнакомец просто войти в твой дом, вытащить тебя из теплой постели и отправить на край света? Именно это произошло с сотнями тысяч литовцев, которые были депортированы в Сибирь во время советской оккупации. «Сибирский хайку» это история о десятилетней Альгюкас, чья семья была депортирована. Люди были вынуждены работать, терпеть голод и холод и все это под бдительным оком вооруженных и часто злых охранников. Альгюкас делала все возможное, чтобы выжить и не терять надежду. Эта история подробно излагается на языке, доступном для детей, которые, возможно, понятия не имеют о том, что происходило в Литве во время Второй мировой войны. Иллюстрации основаны на сохранившихся изображениях, фотографиях и мемуарах депортированных, а сама история рассказана в формате графического романа. **Юрга Виле** родилась в Вильнюсе в 1977 году. Она получила степень бакалавра в области французского языка в Вильнюсском университете, а затем уехала в Париж, где изучала кинопроизводство и аудиовизуальные средства массовой информации в Сорбоннском университете. В 2000 году она отправилась в Нью-Йорк для написания диссертации по архивированию и реставрации фильмов, а затем работала в Киноархиве «Антология». По возвращении в Вильнюс она работала куратором сценариев различных фильмов, координатором переводов на кинофестивалях и внештатным журналистом. В течение 20 лет она занималась переводами с английского, французского и испанского языков. «Сибирское хайку» получил несколько наград, включая главную премию конкурса Book Art 2017, премии «Лучшая книга года» и «Лучшие иллюстрации для детских книг», IBBY Литвы 2017 и Литературную премию Aloyzas Petrikas. Книга была отмечена как Детская книга года Литвы 2018.