44.НИДЕРЛАНДЫ (фризский) **Дам, Эппие** **(Dam, Eppie)** **«Чирик! 25 стихотворений о птицах для больших и маленьких скворцов»** (Tsjilp! 25 fûgelgedichten foar grutte en lytse protters) Ил.: Лиенке Бут (Lienke Boot) Блаух: DeRyp Utjouwerij, 2017[55 c.]; 300*215 мм ISBN 978-90-81-5818-4-4, возраст: 8+ *Птицы, стихи* «Чирик!» прекрасно оформленная книга, состоящая из 25 стихотворений о птицах с иллюстрациями и названиями на разных языках. Благодаря своей правильной форме, ритмичности, обильному использованию аллитерации и рифмы, игривые стихотворения напоминают традиционные детские стишки и так и просятся, чтобы их прочитали вслух. Чувствует ли аист себя одиноким и испуганным, сидя высоко в своем гнезде? Неужели дятел зовет свою любовь? Группа летящих сельдевых чаек сравнивается со вторжением ВВС. Зимородок размышляет о своем отражении, пока рыба не всплывает сквозь зеркальную толщу воды. Птицы щебечут, чирикают, царапаются и каркают. Гуляя, прыгая, летая даже во сне, они демонстрируют свои формы и цвета в ярких линопринтах. **Эппие Дам** родился в Коллумерпомпе в 1953 году, сейчас он живет в Слите. Он был школьным учителем, а сейчас пишет стихи, короткие рассказы, книги для детей, колонки, обзоры и рецензии на книги как на фризском, так и на нидерландском языках. Многие фризские дети выросли и научились читать на его детских книгах, таких как *Spinaazje mei spikers* («Шпинат с гвоздями», 1986), *Mei bleate fuotten op bêd* («С босыми ногами на кровати», 1990) и *Tachtich yn **׳**e bocht* («Восемьдесят за поворотом», 1995). Его сочинения для детей охватывают широкий диапазон: от книг для самых маленьких до романов для молодежи. В 2001 его книга *Dingeman krijt wjukken* («У Дингемана вырастают крылья», 1999), созданная вместе с художником Герритом Терпстра, получила премию Simke Kloosterman, самую престижную премию фризской литературы для молодежи. Они также вместе работали над *Mezen meitsje toch gjin rúzje?* («Синицы ведь не спорят, правда?», 2005). Его книга *Fjouwer dappere múskes* («Четыре храбрых мышонка», 2012) была отобрана в Почетный список IBBY 2014 года.