61.ШВЕЙЦАРИЯ (французский) **Занд, Рене** **(Zahnd, RenÉ)** **«Анаколют! Приключения на кладбище забытых слов»** (Anacoluthe! Aventures au cimetière des mots oubliÉs) Ил.: Лоран Корвесье (Laurent Corvaisier) Арле: Actes Sud, 2019 [73 c.]; 130*175 мм ISBN 978-2-330-12038-2, возраст: 7+ *Язык, фантазия* В параллельном мире Патакес и ее коллега Вей хранители кладбища забытых слов. Они сортируют и хранят слова, которые исчезают из повседневного языка. Патакес ведет себя ответственно, в то время как Уей постоянно играет со словами и складывает их на свой лад. Вместе они тщательно охраняют юную Бенедикту, героиню старого романа, говорящую на устаревшем языке. Однажды их потрясает таинственное прибытие молодого парня из двадцать первого века. Том разговаривает на смешанном языке, вобравшем глобиш, слэнг и избитые выражения. После первоначального противостояния герои сближаются и начинают ценить друг друга. Главный герой этой книги язык, его конечность и устаревание, но, прежде всего, его творчество и гибкость, его постоянная эволюция и метаморфозы. Предлагая эту книгу в качестве пьесы для юной аудитории, вы заменяете любой курс грамматики; она позволяет открыть для себя великолепные приключения языка и увидеть их в перфоративном ключе. **Рене Занд** родился в Ренане, около Лозанны. После краткого периода преподавания он стал журналистом, а также театральным и литературным критиком. В течение 14 лет также работал ассистентом режиссера в театре Види-Лозанн. Он пишет короткие рассказы, стихи, романы и пьесы. Он также работает в качестве переводчика и в 2008 году как переводчик получил грант Европейской литературной премии.