89.ГЕРМАНИЯ **Пол, Ирис Анемон** **(Paul, Iris Anemone)** **«Полька для Игоря»** (Polka für Igor) Текст художника Мангейм: Kunstanstifter, 2018 [40 с.]; 300x290 мм ISBN 978-3-942795-70-8, возраст: 5+ *Цирк, собака, возраст, память, воображение* Игорь – старый польский цирковой пес, потомок немецкого дворянина барона Мюнхгаузена. Под аккомпанемент польки Игорь рассказывает историю своей цирковой жизни молодой девушке по имени Ола. Иллюстрации выполнены в приглушенных тонах в восточноевропейской традиции. Картины пронизаны мелодичностью, праздничностью и восхищают количеством юмористических деталей. Благодаря штриховке, имитирующей скретчборд, на черной шерсти Игоря появляются белые блики, а глаза начинают блестеть, когда он фантазирует. Набор персонажей напоминает о *Bremer Stadtmusikanten* («Бременских музыкантах»), хотя здесь животные стоят наравне со своими человеческими товарищами. В сказках появляются экзотические существа, такие как жираф и пингвин, наряду с традиционными музыкальными инструментами, такими как бубен и аккордеон, появляются атрибуты современной жизни: ноутбук и «новая кухня». Страницы текста с минимальным количеством иллюстраций чередуются с панорамными разворотами-картинками, которые представлены как бы искаженными через линзу «рыбий глаз», это заставляет задаться вопросом, кто же на самом деле рассказывает историю. **Ирис Анемон Пол** родилась в 1977 году и изучала коммуникационный дизайн в Университете искусств в Бремене. После окончания учебы она переехала в Гамбург, чтобы поступить в магистратуру Гамбургского университета прикладных наук по программе иллюстрации. «Полька для Игоря» – ее первая публикация, получившая приз Серафины в области иллюстрации 2018 года и Deutscher Jugendliteraturpreis («Немецкий Молодежный Литературный Приз») 2019 года в категории «Лучшая книга с картинками», а также Специальный приз в категории «Новые таланты».