Дубравка Коланович родилась в 1973 году в Загребе. Изучала иллюстрацию в Колледже искусств и дизайна Саванны в США и в Академии изящных искусств в Загребе, которую окончила в 1998 году. После окончания учебы она провела три месяца в качестве приглашенного художника в Колледже искусств и дизайна Колумбуса в Огайо. В 2002 году она посетила мастер-класс известного польского иллюстратора Йозефа Вилкона в Сармеде, Италия. Первая книга Дубравки «Особый день» вышла, когда ей было 18 лет. С тех пор художница проиллюстрировала более 200 книг, книжек-картинок и школьных учебников, а также поздравительные открытки и плакаты для ЮНИСЕФ, головоломки и игрушки. Ее авторский стиль заключается в использовании полутонов и гармоничном сочетании мягких, зыбких форм и силуэтов и особенно явно прослеживается в иллюстрациях к рассказу Владимира Назора «Halugica» (2001), который в 2004 году вошел в Почетный список IBBY. В 2016 году ее книжка-картинка «Bao baobab i mala Kibibi» («Баобаб Бао и малыш Кибиби») получила национальную литературную премию Ovca u kutij, вручаемую за лучшую книжку с картинками на хорватском. В 2017 году она получила эту же премию, а также премию Григора Витеза за лучшую хорватскую книжку-картинку за книгу «Čarolija zagrljaja» («Магия объятия»). Ее работы экспонировались на Биеннале иллюстрации в Братиславе в 2001, 2003, 2005, 2007 и 2009 годах, а также на Болонской книжной ярмарке в 2015 году в рамках выставки «Почетный гость из Хорватии». Дубравка принимает активное участие в инициативах благотворительной организации по защите природы Earthwatch Institute, благодаря которым побывала в разных уголках планеты, и этот опыт находит отражение в ее иллюстрациях.