Перминова Александра

1. Ваша профессиональная деятельность?

В библиотеке я работаю совсем недавно, потому что только в этом году закончила Литературный институт имени А. М. Горького по специальности переводчик художественной литературы. Поэтому все мои достижения связаны пока только с переводом художественной литературы. В 2019 году я стала лауреатом конкурса перевода с французского языка на русский, организованного французским институтом: Concours de Traduction 2019 L’institut Français. Прошла стажировку во Франции в городе Монпелье 2019 г. в школе Accent Français. По договору с издательством «ЭКСМО» перевожу уже третью книгу. Работать в библиотеке мне очень нравится: меня вдохновляет творческая атмосфера команды единомышленников, здесь трудятся уникальные, влюбленные в свое дело и в книгу люди. В библиотеке я в основном обслуживаю читателей, помогаю им в поиске и выборе книг, слежу за порядком в зале, люблю оформлять выставки.

3. Что предпочитаете читать?

С книгами у меня всегда была особая связь: в детстве я зачитывалась юношескими (и не очень) произведениями, а в школе даже сама писала рассказы. Меня привлекает литература в любом ее виде, начиная с классики и заканчивая современными фантастическими произведениями. Из русской классической литературы я обожаю «Преступление и наказание» и «Повесть о Сонечке». Являюсь преданной фанаткой «Гарри Поттера» и самой Джоан Роулинг, которую считаю примером для подражания. Однако мой любимый жанр — детектив, потому что разгадыванием загадок я увлекаюсь не меньше, чем книгами.