Коршунова Виктория

1. Ваша профессиональная деятельность?

В РГДБ я совсем недавно, но до этого часто принимала участие в жизни библиотеки в качестве волонтёра, и мне всегда здесь очень нравилось. Я связала свою жизнь с языками, окончив Высшую школу экономики по специальности лингвист-переводчик, поэтому для меня огромное удовольствие работать в зале литературы на иностранных языках, ведь это позволяет мне развиваться в профессиональном и творческом плане, а также работать в команде людей, по-настоящему влюблённых в своё дело. До этого некоторое время занималась аудиовизуальным переводом под закадровое озвучивание. Сейчас я также продолжаю переводить в собственное удовольствие.

2. Ваши увлечения?

Большинство моих увлечений тесно связано с выбранной специальностью. Я люблю учить иностранные языки (мечтаю однажды выучить немецкий и арабский в дополнение к английскому и испанскому), переводить, поэтому аудиовизуальный перевод стал и профессией, и хобби. Также люблю проводить время за чтением или рисованием. Летом иногда катаюсь на велосипеде, зимой – на лыжах.