48.ПЕРУ (кечуа, испанский) **Дюбуа, Гиомар и Касас, Леонидас** **(Du Bois, Guiomar and Casas, Leonidas)** **«Хулио Гальвес и камень Хуаманга»** (Julio Gálvez Huamanga rumi = Julio Gálvez y la piedra de Huamanga) Ил.: Сусана Венегас (Susana Venegas) Лима: Alaluna, 2018 [33 c.]; 260*260 мм ISBN 978-612-47894-0-3, возраст: 6-10 *Алебастр, скульптор, культурное наследие* Эта книга основана на фактах из жизни и творчества мастера-резчика по камню Хуаманга, который представляет собой белый алебастр, похожий на мрамор, но более мягкий и прозрачный. В Перу резьбой по этому камню занимаются уже почти 500 лет, в основном для создания религиозных изображений. «Эта книга является важной вехой в издательской индустрии, ориентированной на детей, и вносит значительный вклад в понимание этого традиционного искусства» (Министр культуры Перу). **Гиомар Дюбуа** родилась в Пиуре и сейчас живет в Лиме, где она получила степень в области дошкольного образования. Она обучалась в аспирантуре, специализируясь в области психологии и педагогики, закончила обучение по детской и юношеской литературе в Чили и Испании. Она написала такие рассказы, как *Yo me puedo asear solita* («Я могу прибрать сама»), *Nieve, la mascot de mateo* («Сноу, любимец Матео») и *Cuando nace un hermanito* («Когда родился маленький брат»). Она работает в Национальной библиотеке Перу над подготовкой учебных программ для учителей государственных школ, детских мастер-классов и развития чтения в национальных школах. В 2017 году она основала издательство Ataluna SAC. **Леонидас Касас** родился в Куско и провел детство в Аякучо, округе Хуаманга. Он является носителем, учителем и переводчиком с аякучанского кечуа и куско-коллао. Как переводчик и составитель песен на языке кечуа он является почетным членом Фольклорного центра Главного национального университета Сан-Маркос (UNMSM) и Ассоциации писателей Перу, членом Национального комитета по празднованию 100-летия Х.М. Аргедаса и заслуженным деятелем культуры Министерства культуры Перу.