98.ЯПОНИЯ **Тамура, Сигеру** **(Tamura, Shigeru)** **«Ночные звуки»** (Yoru no oto) Текст художника Токио: Kaiseisha, 2018 [32 с.]; 220x300 мм ISBN 978-4-03-232480-8, возраст: 3+ *Ночь, пруд, звуки* Одной летней ночью мальчик идет по берегу пруда к дому своего деда. Ничего особенного не происходит, но во всем ощущается полнота жизни: у ног мальчика стрекочут насекомые, вдалеке слышится гуток поезда, на листе лотоса квакает лягушка, а под водой проплывает карп. Каждая маленькая форма жизни, окутанная богатым миром звучания, пристально рассматривается художником вблизи. Страницы «Ночных звуков» дышат жизнью, воздействуя на все пять чувств. Вдохновением для создания книги послужило потрясение, которое автор испытал в возрасте девяти лет, прочитав знаменитое хайку Мацуо Басё: «Старый пруд. / Прыгнула в воду лягушка. / Всплеск в тишине». Глубокий, чистый синий цвет иллюстраций для каждого разворота был создан с помощью сочетания сапфирового синего, фиолетового, желтого и черного цветов в четыре слоя. Чтобы выявить нюансы пространства рисунка, художник сначала делал наброски чернилами суми, используя их свойства растекания и затенения, прежде чем загружать эскизы в компьютер для подготовки слоев к печати. **Сигеру Тамура** родился в Токио в 1949 году, учился в школе дизайна Кувасава. Он иллюстрировал книги, фильмы и другой медиа контент с уникальным поэтическим чутьем и юмором. Среди иллюстрированных им книг: *Ari to suika* («Муравей и арбуз», 1976), *Yuki yuki yuki* («Снежные кристаллы на моей ладони», 2016), сериал *Robotto no Ransurotto* («Робот Ланселот», 2003–2005). Его фильмы *Ginga no sakana* («Голубая Малая Медведица», 1993) и *Kujira no choyaku* («Стеклянный океан», 1998) получили признание и были представлены на международных кинофестивалях, в том числе в Музее современного искусства в Нью-Йорке. Книга «Ночные звуки» получила главную литературную премию Японии – Sankei Children's Book Award и была отобрана для Биеннале иллюстрации в Братиславе 2019 года.