127.АВСТРИЯ (немецкий) **Пфаффингер, Биргит Мария** **(Pfaffinger, Birgit Maria)** **«Опасные истины»** (Gefährliche Wahrheiten) Ориг. англ.: The Safest Lies, автор Меган Миранда (Megan Miranda) Гамбург: Carlsen, 2018 [333 с.]; 136x205 мм ISBN 978-3-551-31642-4, возраст: 14+ *Киднэппинг, тревога, семья, тайна* Келси с детства привыкла жить, опасаясь всего на свете, отовсюду ожидая угрозы. Ей 17 лет, и все это время ее мама не покидала дом, где укрылась, сбежав от своего похитителя, который и был отцом Келси. Келси знает, что ради собственной безопасности должна вести себя осторожно, но однажды она попала в ДТП, была спасена одноклассником, пожарником-добровольцем Райаном, и эта история вызвала интерес прессы. Через несколько дней, придя домой, она обнаружила, что мамы нет. Чтобы выжить, Келси придется столкнуться со своим главным страхом: кто-то охотится за ней. Но правда о ее прошлом может оказаться еще страшнее. **Бригит Пфаффингер** родом из маленькой баварской деревушки. Изучала художественный перевод в Мюнхене (Германия). С 2006 года Бригит работает внештатным переводчиком. Сейчас она живет в Вене. Она самостоятельно и в соавторстве с другими переводчиками перевела с английского несколько подростковых книг, в том числе: *Endlich abschalten* («Как порвать с телефоном», 2018) Катерин Прайс, *Die Königen der Flammen* («Королева огня», 2016) Энтони Райана и *Jeden Tag ein bisschen mehr* («Любовь и другая ложь», 2015) Луизы Рид.