129.БРАЗИЛИЯ (португальский) **Гимарайс, Жоау** **(Guimarães, João)** **«Дневник Блюмки»** (Diário de Blumka) Ориг. нем.: Blumkas Tagebuch, автор Ивона Хмелевская (Iwona Chmielewska) Сан-Паулу: Pulo do Gato, 2017 [70 с.]; 210x270 мм ISBN 978-85-64974-80-7, возраст: 7+ *Януш Корчак, сиротство, Холокост* Блюмка вместе с другими детьми живет в доме сирот под опекой доктора Януша Корчака в столице Польши Варшаве. Через ее дневник мы знакомимся с жизнью в сиротском доме, с переживаниями детей и с революционными взглядами доктора Корчака на права детей и их защиту. То, что всем нам известен неотвратимый трагический финал этих событий, лишь усиливает эффект от истории. **Жоау Гимарайс** родился в 1964 году в Порту-Алегри (Бразилия). Сначала он изучал музыку в университете в Бразилии, а затем в 1991 году продолжил обучение музыковедению в Германии, в Берлинском университете имени Гумбольдта. Там он прожил до 2008 года, занимаясь игрой на скрипке и сочиняя и записывая аудиокниги для детей. В 2004 году он выпустил аудиокнигу *Der Zauber von Zinho* («Магия Зинью») и проиллюстрировал для Еврейского музея в Берлине книгу *Judith und das Wunder der Lichter* («Юдифь и чудесный свет»). Вернувшись в Бразилию, Гимарайс продолжил издавать и иллюстрировать детские книги. Среди них книга *Aprendendo com os bichos* («Учимся у животных»). Сейчас он живет на две страны – Бразилию и Германию, издает и иллюстрирует книги для детей и занимается просвещением детей и взрослых. «Дневник Блюмки» – первая книга, которую Жоау перевел с немецкого на португальский.