136.ХОРВАТИЯ (хорватский) **Ковачич, Марко** **(Kovačić, Marko)** **«Книга пыли: Прекрасная дикарка»** (Knjiga o prahu: Divlja ljepotica) Ориг. англ.: The Book of Dust: La Belle Sauvage, автор Филип Пулман (Philip Pullman) Загреб: Lumen, 2017 [346 с.]; 150x230 мм ISBN 978-953-342-113-1, возраст: 13+ *Побег, путешествие, приключения, фэнтези, добро/зло* Роман «Прекрасная дикарка» – часть фэнтезийной трилогии Филипа Пулмана «Книга пыли», которая является приквелом трилогии «Темные начала». La Belle Sauvage («Прекрасная дикарка») – так называется небольшое каноэ, принадлежащее одиннадцатилетнему Малкольму. Малкольм и Элис работают в трактире на берегу Темзы, который содержат родители мальчика. История начинается с того, как в разгар проливного дождя и потопа они спасают от безумного злодея маленькую девочку по имени Лира. Трем детям приходится долго скрываться от преследователей, но наконец они добираются до Лондона и находят приют для Лиры. Эта история полна удивительных приключений, борьбы за выживание и верности друзьям. **Марко Ковачич** родился в Загребе в 1970 году. В 1997 году окончил факультет лингвистики со специализацией в итальянском языке и литературе Загребского университета, в 2012 там же защитил кандидатскую диссертацию по лингвистике. С 1999 года занимается переводом художественной и научно-популярной литературы с английского и итальянского языков. В частности, переводил таких авторов, как В.С. Найпол, Халед Хоссейни, Андреа Леви и Харпер Ли. Также он переводил документальные и художественные фильмы, публиковал статьи по лингвистике. В рамках программы Фулбрайта преподавал хорватский язык в университетах Германии и США. Также был редактором хорватского издания журналов National Geographic и National Geographic Kids.