145.ГРЕЦИЯ (греческий) **Зана Фрэйлон** **(Zana Fraillon)** **«Костяной воробей»** (To kokalino spourgiti) Ориг. англ.: The Bone Sparrow Афины: Psychogios, 2017 [292 с.]; 140x205 мм ISBN 978-618-01-1855-1, возраст: 14+ *Лагерь интернированных, беженцы, Рохинджа, дружба* Суби 10 лет, и всю свою жизнь он прожил с матерью и сестрой в лагере для беженцев в австралийской пустоши. Суби умеет читать и обладает ярким воображением. У него есть друг, четырнадцатилетний сирота Эли, который рассказывает Суби удивительные истории, чтобы утешить его. Однажды Суби встречает Джимми – оборванную девочку его возраста, которая живет по ту сторону забора. Джимми не умеет читать и просит Суби помочь ей разобрать записи ее погибшей матери, описывающие историю ее семьи – тоже беженцев. Ситуация в лагере с каждым днем все хуже. Беженцы, заключенные в лагере, поднимают мятеж, и охранник убивает Эли. События вызывают в обществе большую реакцию, и ситуация в лагере начинает улучшаться. У Суби и его семьи появляется надежда на лучшее будущее. Оригинальная повесть Заны Фрэйлон The Bone Sparrow в 2017 году попала в шорт-лист номинантов на Медаль Карнеги (CILIP Carnegie Medal), а в 2018 году вошла в Почетный список IBBY. **Анастасия Делигиани** родилась в 1970 году в греческом Лефкасе, где и живет сейчас. Изучала перевод в Британском совете в Афинах. Занимается переводами с 2007 года, переводит книги разных жанров: литературу для детей и юношества, классическую и современную литературу, детективы и фэнтези для взрослых. Также она сочиняет рассказы для детей и взрослых и сотрудничает с библиотеками, школами и культурными организациями.