146.ВЕНГРИЯ (венгерский) **Мольнар, София** **(Molnar, Zsofia)** **«Сквозь зеркала – Книга 1: Обрученные холодом»** (A Tükörjáró – 1. Könyv: A tél jegyesei) Ориг. франц.: La Passe-miroir – Livre 1: Les fiancés de l'hiver, автор Кристель Дабо (Christelle Dabos) Будапешт: Kolibri, 2017 [579 с.]; 130x200 мм ISBN 978-615-5450-36-5, возраст: 13+ *Магия, фэнтези, приключения* «Обрученные холодом» – первая книга фэнтезийной тетралогии «Сквозь зеркала» французской писательницы Кристель Дабо. В ней мы знакомимся с удивительной героиней и фэнтезийным миром ковчегов: парящих в небе островов, которыми управляют бессмертные духи предков. Офелия – то ли подросток-изгой, то ли недооцененный гений – обладает двумя уникальными дарами: она умеет читать прошлое предметов и путешествовать сквозь зеркала. Мирный ход ее жизни на ковчеге Анима нарушается, когда ее сватают за Торна – угрюмого представителя влиятельного клана с дальнего и холодного ковчега Полюс. Офелия должна последовать за женихом в Небоград, где никому нельзя доверять. Там, в компании своего будущего мужа, чью личность она никак не может разгадать, Офелия начинает догадываться, что она – пешка в политической игре, которая будет иметь далеко идущие последствия для нее и для всего ее мира. **София Мольнар** родилась в 1974 году. Имеет степень доктора философии по французской литературе и театральному искусству. В течение одиннадцати лет она преподавала французский язык в нескольких колледжах в Венгрии, а также работала управляющей проектами в Доме современного искусства Trafó в Будапеште. В настоящее время работает редактором, театральным критиком и переводчиком с французского на венгерский язык. В ее послужном списке перевод романов и пьес Паскаля Киньяра, Важди Муавада, Жана-Кристофа Гранже, Коффи Квахуле, Фила Казоара и Эстер Балаж.