179.США (английский) **Бедрик, Клаудиа Зои** **(Bedrick, Claudia Zoe)** **«Надо бы»** (What If...) Ориг. франц.: Il Faudra, авторы Тьери Ленэн (Thierry Lenain) и Оливье Таллек (Olivier Tallec) Бруклин, Нью-Йорк: Enchanted Lion Books, 2019 [26 с.]; 297x231 мм ISBN 978-1-59270-281-7, возраст: 6-9 *Война, голод, неравенство, ответственность* Еще не появившийся на свет ребенок смотрит на мир и наблюдает за его бедами – войны, голод, нищета, тирания, загрязнение окружающей среды. Он думает о том, что мир мог бы быть другим, мог бы быть лучше. Но, несмотря на все беды и всю душевную боль, он все же решает родиться, твердо веря, что может помочь сделать мир лучше. Эта книга, иллюстрированная прекрасными яркими иллюстрациями и тонкой графикой, напоминает нам о нашей цели и предназначении – заботиться о мире и друг о друге. **Клаудиа Зои Бедрик** – издатель, редактор и арт-директор бруклинского издательства Enchanted Lion Book. Она выросла в Нью-Йорке и окончила Гарвардский колледж в 1985 году, а затем несколько лет путешествовала по Восточной и Центральной Европе и странам бывшего Советского Союза в качестве ученого и менеджера некоммерческих программ, работавших с библиотеками. Она перевела около двадцати пяти книг-картинок, некоторые из ее переводов получили награды и премию Batchelder.