22 января 2022 года в Российской государственной детской библиотеке состоялось открытое интервью в гибридном формате с польской художницей-иллюстратором, лауреатом «Золотого яблока» Биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB Golden Apple) (2007), двукратным лауреатом премии Bologna Ragazzi Award Ивоной Хмелевской. Встреча прошла в рамках проекта РГДБ «Лаборатория детской книги».
Литературный критик, исследовательница визуальных нарративов Мария Скаф
и переводчик Ирина Шестопалова
Встречу посетили студенты художественных вузов и поклонники творчества Хмелевской. В интервью литературному критику, исследовательнице визуальных нарративов Марии Скаф художница рассказала о технике, о выборе инструментов и материалов, о процессе работы и о контексте, в котором создаются ее произведения.
В прямом эфире на экране Ивона Хмелевская показала несколько изданных книг и материал в работе, рассказав подробно о процессе создания некоторых из них, а вживую слушатели имели возможность полистать упоминаемые книги из личной коллекции Марии Скаф.
Открытое интервью с Ивоной Хмелевской (на экране) в РГДБ
На русском языке в 2021 году вышла книга Ивоны Хмелевской «Дневник Блюмки» (издательство «Лес рук»), которую перевела с польского Ирина Шестопалова, также участвовавшая во встрече.
Книги Ивоны Хмелевской
Запись трансляции открытого интервью с Ивоной Хмелевской
Фото: пресс-служба РГДБ
Больше фотографий в Фотогалерее РГДБ
