Круглый стол «О «молчании» в книжках-картинках в 1920-30-е годы и сегодня», организованный Российской государственной детской библиотекой в рамках ежегодного проекта «Точка перемещения», пройдет 26 июня в 15:00 в пространстве Новой Третьяковки (Гостиная Arzamas). Лекции, дискуссии и мастер-классы из программы фестиваля, посвященного темам миграции и разнообразия культур, языков, историй и опыта людей, можно посетить с 18 по 28 июня на множестве площадок по всей Москве.
Иллюстрация из «тихой» книги «Imagination» (Воображение). Художник Анастасия Суворова
Читателей и носителей разных языков и культур, объединяют именно книги-картинки, так как не требуют перевода. На итальянском острове Лампедуза, куда прибывают потоки беженцев из Африки и Ближнего Востока, Международным советом по детской книге (IBBY) создана библиотека «тихих книг» (silent books). Об истории книг-картинок в начале ХХ века, а также об их актуальности в современном мире, пойдет речь на встрече. Какими были книги без слов в прошлом и почему они снова становятся популярными? Кому адресованы «тихие» книги: детям или взрослым? Возникают ли трудности при издании «молчаливых» книг в разных странах?
Во встрече примут участие Кася Денисевич – дипломант всероссийских конкурсов, член Московского союза художников, иллюстратор, художник-график, филолог и переводчик, лауреат Болонской ярмарки детской литературы 2021 года в номинации Opera Prima; Елена Рымшина – искусствовед, куратор, хранитель отдела графики XVIII – начала ХХ века Государственной Третьяковской галереи; Кирилл Захаров – редактор, литературный критик; Ольга Мяэотс – переводчик, филолог-скандинавист, литературный критик; Анастасия Архипова – художник-иллюстратор, заслуженный художник Российской Федерации, председатель секции «Книжная графика» Московского союза художников, действительный член РАХ. Модераторы – художник-иллюстратор, доцент кафедры «Иллюстрация и эстамп» Высшей школы печати и медиаиндустрии Московского политехнического университета Ольга Монина и первый заместитель директора РГДБ Денис Безносов.
Во время «Точки перемещения» в Гостиной Новой Третьяковки будет представлена коллекция книг-картинок, которая поможет познакомиться с этим явлением и задуматься о том, как мы понимаем визуальные искусства. Подборка книг подготовлена библиографами Российской государственной детской библиотеки, Издательством Самокат и Издательством А+А.
Вход на круглый стол по билету на экспозицию искусства XX века. Также необходима регистрация.
Организаторы фестиваля — Музей современного искусства «Гараж», Музей Москвы, Государственная Третьяковская галерея, просветительский проект «Школа языков соседей».
