Приглашаем в РГДБ на сентябрьские литературные и творческие занятия, чтение и иллюстрирование сказок, показы диафильмов, мастер-классы по творчеству Бориса Заходера. Цикл мероприятий посвящен 105-летию со дня рождения замечательного писателя и переводчика, автора стихов, сказок и пьес для детей и взрослых.
Борис Заходер
Творчество Бориса Владимировича многообразно, но широкой публике он прежде всего известен, как переводчик. Заходер перевел с английского языка «Винни-Пуха» Алана Милна, «Мэри Поппинс» Памелы Трэверс, «Приключения Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла и пьесу «Питер Пэн» Джеймса Барри, с чешского языка – сказки и веселые истории Карела Чапека, с немецкого – «Бременских музыкантов» братьев Гримм, с польского – стихотворения Людвика Ежи Керна.
Переводы, а вернее, авторские пересказы Заходера были известны не только в стране, но и за рубежом – в 1978 году он стал лауреатом международной литературной премии имени Ханса Кристиана Андерсена, которой награждаются лучшие детские писатели и художники-иллюстраторы. Оригинальные стихи и сказки писателя переведены на многие европейские языки и опубликованы в Англии, США, Австралии, Польше, Чехии.
Программа мероприятий к 105-летию со дня рождения Бориса Заходера.
6 сентября в 12:30 - Семейный клуб «Диафильмы в РГДБ» 3+
Смотрим настоящие плёночные диафильмы «Мохнатая азбука» (1985) по стихотворению Бориса Владимировича Заходера и «Считалка» (1985) по стихотворению Григоре Виеру.
Ведущая: Анна Осипенко
Комната № 161
9 сентября в 11:00 - Литературно-познавательное путешествие «Смотрим диафильмы и рассуждаем» 7+
Смотрим и озвучиваем диафильмы «Мэри Поппинс» и «Мэри Поппинс рассказывает сказку», созданные по переводам Бориса Заходера. Поговорим о профессии переводчика и особенностях литературного перевода.
Ведущая: Марина Шуст
Комната № 313
9 сентября в 12:00 - Литературно-творческое занятие «Рисуем стихи» 4+
Читаем стихи Бориса Заходера и рисуем к ним иллюстрации.
Ведущая: Таисия Филиппова
Комната № 240
13 сентября в 12:30 - Семейный клуб «Диафильмы в РГДБ» 3+
Смотрим настоящие плёночные диафильмы «Кискино горе» (1991) по стихотворениям Бориса Владимировича Заходера и «Маленькие истории про пятерых друзей» (1981) по сказкам Юрия Заритовского.
Ведущая: Анна Осипенко
Комната № 161
15 сентября в 11:00 - «Академия детского творчества для малышей» 6+
Смотрим диафильм по сказке Бориса Заходера «Ма-Тари-Кари» и создаём её героев из бумаги.
Ведущая: Лада Новофастовская
Комната № 314
16 сентября в 11:00 и 13:00 - «Академия детского творчества» 8+
Читаем сказку Бориса Заходера «Почему деревья не ходят» и создаём эскиз витража по мотивам сказки (сухая пастель).
Ведущая: Лада Новофастовская
Комната № 314
16 сентября в 12:00 - Семейный клуб «Диафильмы в РГДБ» 3+
Смотрим настоящие плёночные диафильмы «Кискино горе» (1991) по стихотворениям Бориса Владимировича Заходера и «Маленькие истории про пятерых друзей» (1981) по сказкам Юрия Заритовского.
Ведущая: Анна Осипенко
Комната № 161
19 сентября и 28 сентября в 14:00 - литературное занятие с мастер-классом «Отшельник и роза» 6+
Литературное занятие с мастер-классом по мотивам сказки Бориса Заходера.
Ведущая: Надежда Графова
Комната сказок
21 сентября в 14:00 - Литературное занятие с мастер-классом «Ма-Тари-Кари» 6+
Смотрим диафильм по сказке Бориса Владимировича Заходера «Ма-Тари-Кари» и создаём её героев из бумаги.
Ведущая: Лада Новофастовская
Комната № 314
22 сентября в 12:30 – «Тридесятое царство» – литературное театрализованное занятие 5+
По сказке Бориса Владимировича Заходера «Жил-был Фип».
Ведущая: Мария Володина
Комната сказок
27 сентября в 16:00 - Литературное занятие с мастер-классом «Сказочка» 8+
Читаем и иллюстрируем стихотворение Бориса Владимировича Заходера «Сказочка».
Ведущая: Лада Новофастовская
Комната № 314
Кроме того, в залах обслуживания читателей подготовлена выставка произведений Бориса Заходера, на которой представлены издания разных лет, в том числе и из фонда редкой книги РГДБ.
В 2018 году в Российской государственной детской библиотеке проходила интерактивная выставка «Борис Заходер», приуроченная к 100-летию со дня рождения писателя и переводчика.
Предлагаем посмотреть видеоинтервью с фотохудожником и литератором Галиной Заходер о том, каким человеком был её муж. Творческое вдохновение и мечты Бориса Заходера в выпуске передачи «Человек с большой буквы»:
Telegram-каналы РГДБ:
