11 февраля 2026 ушел из жизни Евгений Михайлович Солонович, переводчик, поэт, командор итальянского Oрдена coлидарности и лауреат правительственной премии РФ в области детской литературы.
Евгений Солонович / Пресс-служба РГДБ
Евгений Солонович родился 21 февраля 1933 года в Симферополе в семье военного врача. Рано проявил интерес к языкам и литературе. После окончания Московского педагогического института иностранных языков в начале 1950-х годов Евгений Михайлович посвятил свою жизнь искусству перевода и литературному творчеству.
В 1959 году дебютировал в печати крупной публикацией – переводами с итальянского в антологии «Поэты Далмации эпохи Возрождения XV—XVI веков». Перевёл значительный объём итальянской поэзии всех веков и направлений, переводил также итальянскую прозу. Лауреат множества престижных литературных премий Италии.
Особое внимание заслуживает деятельность Евгения Солоновича как преподавателя. С 1993 по 2018 год он руководил семинаром по художественному переводу в Литературном институте имени Горького, воспитав целую плеяду талантливых молодых переводчиков.
За вклад в развитие российско-итальянских культурных связей Евгению Солоновичу были присвоены высокие государственные награды Италии, включая орден Звезды Итальянской солидарности и мантию почетного доктора ряда итальянских университетов.
В 2024 году выпустил книгу «Детские стихи», удостоенную в декабре 2025 года премии Правительства РФ в области детской и подростковой литературы.
Наследие Евгения Михайловича останется живым примером мастерства, преданности делу и вдохновения для будущих поколений литераторов и переводчиков.
Коллектив РГДБ выражает глубокие соболезнования родным и близким Евгения Солоновича.
