Четвертый выпуск программы, который выйдет в эфир 8 апреля 2020 года в 17:00, посвящен медведю из финской книжки, которого зовут Отто-налле – медвежонок Отто.
В единственном русском переводе, изданном более тридцати лет назад, медвежонка назвали Макс. Это была книга «Макс и Тапсик в Лапландии» о его поездке вместе с двоюродным братом в Лапландию. Год русского издания не указан, а в Финляндии книга вышла в 1987 году.
Макс и Тапсик в Лапландии
Наши читатели тогда не знали, что в Финляндии про этого медвежонка есть целых восемь книг. Дети сами придумывали новые приключения и играли в них со своими медведями.
Книги про медвежонка Отто написали Ева Китунен и Ирмели Паасивирта, а Маркку Китунен сделал к ним фотографии. Принцип фотоиллюстрации – то, что в этих книгах особенно привлекает: когда видишь игрушечного медведя в настоящем лесу, в магазине, на аттракционах, хочется продолжить эту игру с ребенком и сделать свои фотографии.
Медвежонок Макс
В этом выпуске самую первую историю про Отто прочтет главный библиотекарь отдела творческого развития читателей РГДБ Надежда Графова, которая перевела эту книгу.
Старая-старая книжка. Выпуск четвертый
