Юмор и внимание к психологии, приключенческие и познавательные истории – вот некоторые отличительные черты турецких детских книг. Детская художественная литература появилась в Турции не так давно, но уже сегодня она способна удивить даже искушённого читателя. Почти все книги турецких детских писателей выпущены на русском языке казахским издательством «Фолиант». Именно благодаря «Фолианту» в России стали известны Сара Озерен, Эсра Авгерен, Нур Домбайджи и Тюлин Козикоглу. Последняя из перечисленных, писательница и психолог, обрела особую популярность в 2020 году, когда издательство «Альпина» начало публиковать её серию «Басни бабушки Лейлы». Бабушка Лейла – прапраправнучка знаменитого баснописца Жана де Лафонтена. К ней один за другим приходят жить разные звери и насекомые – кошка, ёжик, мышь, комар. Каждая басня посвящена сложным эмоциональным состояниям. Книга показывает, насколько важно уметь смотреть на ситуацию со стороны, ставить себя на место другого. Тюлин Козикоглу советует читателям не отвечать эмоциями на эмоции, а стараться понять причины тех или иных капризов. Особенно серия подкупает визуальным оформлением. Полноформатные иллюстрации Седата Гиргина, отчасти вдохновлённые европейской готикой, погружают в зачарованное пространство мифа.
На сайте «Библиогид» – путеводителе по литературе для детей и подростков, открылась новая рубрика #ЧИТАЯ СТРАНЫ, в которой мы будем рассказывать об особенностях детской литературы разных стран и о писателях, ставших национальными классиками.
Подробности на сайте «Библиогид»
