24 февраля 2021 года исполняется 90 лет Ури Орлеву, одному из самых знаменитых и переводимых авторов детских и подростковых книг о Холокосте и Второй мировой войне.
Детские воспоминания, пережитый ужас войны и тяжёлые испытания в условиях гетто и концлагеря, выпавшие на долю писателя, а также неиссякаемая фантазия и свобода мысли, помогавшие ему справляться с разлукой с близкими и страхом иммиграции, стали прочным фундаментом для писательского таланта Ури Орлева.
Ури Орлев
Орлев написал более 30 книг для детей и подростков, а также несколько автобиографических романов и художественных книг для взрослого читателя. Он также пишет сценарии для радио- и телепостановок, и является переводчиком с польского на иврит. Его книги переведены на 38 языков. Ури Орлев является лауреатом множества литературных премий, как израильских, так и международных. В 1996 году он стал лауреатом премии им. Ханса Кристиана Андерсена за большой вклад в развитие детской литературы.
В фонде зала литературы на иностранных языках вы можете познакомиться с книгами писателя на иврите, английском и немецком языках.
Uri Orlev. «Das Tier in der Nacht»
Ури Орлев. «Зверь в темноте»
Мальчик, в комнате которого по ночам живет Чудовище, очень напуган. Вечером родители оставляют дверь приоткрытой, чтобы тьма не поглотила всю комнату. Но Чудовище очень умно, оно избегает света и выжидает момента, чтобы схватить мальчика. «Так продолжаться больше не может», - однажды решает мальчик и собирается встретиться со своим страхом лицом к лицу. Ури Орлев рассказывает нам историю о том, как справиться с собственным страхом, о возможности преодолеть ужасы войны, а также, как справиться со страхом темноты, который знаком многим детям. Здесь ребенок преодолевает враждебную реальность, придумав себе друга и превратив всё в фантастическую игру. Он побеждает страх, дав имя Чудовищу, подружившись с ним, приняв его как защитника, вместо отца, которого он потерял на войне.
Uri Orlev. The man on the other Side
Ури Орлев. Человек с другой стороны
Марек, 14-летний подросток, живёт в Варшаве времён Второй мировой войны. Он помогает своему отчиму переправлять товары в еврейское гетто, не из альтруизма, а для получения прибыли… Он не понимает по-настоящему, что значит быть изолированным, преследуемым и жить в постоянном страхе перед смертью от рук нацистов. Но когда Марек решает помочь беглому еврею, он оказывается в гетто в разгар восстания и теперь, ему предстоит увидеть всё с другой стороны.
Uri Orlev. The Island on Bird Street
Ури Орлев. Остров на Птичьей улице
Действие книги происходит в Польше, в одном из гетто времен Второй мировой войны. Главный герой книги – Алекс, 11-летний еврейский мальчик, прячущийся в разрушенном доме от ужасов Холокоста. Эта книга о смелости, вере и совсем недетской силе духа.
Книга получила множество наград, в том числе принесла автору медаль Ханса Кристиана Андерсена (1996 г.).
В 1997 году по книге был снят одноимённый фильм.
Uri Orlev. Lydia, Queen of Palestine
Ури Орлев. Лидия – королева Палестины
10-летней Лидии предстоит столкнуться с разводом родителей, растущей враждебностью к еврейскому населению и ее внезапным переездом в Палестину во время Второй мировой войны. Когда ее мир рушится и перестраивается вокруг нее, Лидия остается сильной, изобретательной и не лишённой детской непосредственности, чем сможет очаровать любого читателя.
