В космических путешествиях так много притягательного! Одна мысль о том, что в космосе можно парить в невесомости, словно летая, будоражит воображение. Кто-то, думая о космосе, мечтает о собственном космическом корабле, межгалактических путешествиях и исследованиях, кто-то надеется однажды установить контакт с инопланетянами.
В подборке книг о космосе, астронавтах, пришельцах и космических путешествиях от зала литературы на иностранных языках найдется что-то на любой вкус – и художественная, и научно-познавательная литература на английском языке для детей разного возраста и уровня владения языком. Все книги из списка имеются в фонде зала.
Markus Motum. Curiosity. The Story of a Mars Rover
Маркус Мотум. Любопытство: История марсохода
7+
Помните ли вы историю о том, как на далёкой красной планете впервые высадился маленький роботоход?
6 августа 2012 года на каменную поверхность Марса действительно ступил марсоход под кодовым названием «Curiosity» («Любопытство») – и именно он стал главным героем дебютной книги иллюстратора Маркуса Мотума.
Вместе с Любопытством вы впервые отправитесь исследовать планету, по которой ещё не ступала нога человека: вам предстоит пройти более 350 тысяч миль, изучая чужеродный климат и геологию в поисках доказательств того, что на Марсе есть жизнь.
Как Любопытство получил своё имя и какие инструменты он использовал, чтобы выполнить свою важную миссию – на все эти вопросы он ответит сам во время вашего совместного путешествия.
Маркус Мотум оживляет историю с помощью ярких красок: глубокий синий цвет космоса оттеняет теплые, ржавые оттенки пыльно-красной поверхности Марса, подчёркивая на его фоне силуэт очаровательного марсохода.
Эта книга станет проводником в мир загадочного Марса и в очередной раз покажет, почему одно лишь простое Любопытство может привести каждого из вас к удивительным открытиям.
Motum, Markus : Curiosity. The Story of a Mars Rover / M.Motum. - GB : Walker Studio, 2017. - 56 c. - (1001 Books Collection). – ISBN 978-1-4063-7468-1.
Seth Fishman. A Hundred Billion Trillion Stars
Сет Фишмен. Сто миллиардов триллионов звёзд (илл.: Изабель Гринберг)
5+
Знаете ли вы, что земля покрыта тремя триллионами деревьев? И что семь миллиардов человек весят примерно столько же, сколько и десять квадриллионов муравьев? Удивительно, правда?
Дело в том, что наш мир полон постоянно меняющихся цифр: от ста миллиардов триллионов звезд в космосе до тридцати семи миллиардов кроликов на Земле. Сложно представить себе такое количество, но именно этой целью и задался Сет Фишмен – объяснить и показать на примере, что посчитать можно всё, что угодно. И грозно звучащие «квинтиллионы» и «секстиллионы» больше не будут казаться вам такими страшными и непонятными.
В 2018 году «A Hundred Billion Trillion Stars» получила награду в номинации «Нонфикшн» Бостонской премии Globe-Horn и вошла в список победителей «Mathical List», которая каждый год выбирает лучшие детские просветительные книги в области математики.
Именно поэтому она особенно понравится поклонникам учёной Ады Твист и тем, кто с интересом читал «How Much Is a Million?».
Fishman, Seth : A Hundred Billion Trillion Stars / S.Fishman ; Illus.:I.Greenberg. - US : Greenwillow Books, 2017. - 34c. - (1001 Books Collection). - ISBN 978-0-0624-5578-9.
Emily Arnold McCully. Caroline's Comets. A true story
Эмили Арнольд МакКалли. Кометы Каролины: правдивая история.
10+
Для Эмили МакКалли это уже третья работа над иллюстрированной биографией.
После головокружительного успеха «Queen of the Diamond» и «Dare the Wind» (про бейсболистку Лиззи Мёрфи и путешественницу Элеанор Прентисс) она решила рассказать историю самой яркой представительницы астрономии в викторианской эпохе – Каролины Гершель.
Каролина Лукреция Гершель стала первой женщиной-астрономом, чьи заслуги были признаны научным сообществом и даже самим королем Англии, который нередко обращался к ней за помощью в исследовании звёздных тайн.
Как и многих женщин в то время, после взросления её ожидала судьба типичной домохозяйки, но Каролине всегда хотелось большего – её влекло к неизведанным космическим просторам.
И вот тут большую роль сыграла поддержка брата Уильяма (который в то время уже был известным английским астрономом) – именно он подарил Каролине телескоп, помог освоить математику и научил вычислять положение звёзд.
Достижения учёной не уступают открытиям её брата и его коллег: с помощью лишь небольшого телескопа Каролина открыла 14 туманностей и 2 галактики. Она же стала первой женщиной-астрономом, обнаружившей комету, которая впоследствии получила название Гершель-Риголе. Исследования брата и сестры Гершель актуальны до сих пор – сейчас их звёздными каталогами пользуются многие обсерватории.
Динамичные иллюстрации, выполненные пером, тушью и акварелью, отражают хрупкую, но в то же время решительную и целеустремлённую фигуру учёной.
В книгу также вошли фрагменты из настоящей автобиографии Каролины, которые могут заинтересовать каждого юного любителя астрономии от 6 до 10 лет.
McCully, Emily Arnold. Caroline's Comets. A true story / E.A.McCully. - New York : Holiday House, 2017. - 31c. - (1001 Books Collection). – ISBN 978-0-8234-3664-4.
Robert Burleigh. Look up! Henrietta Leavitt, Pioneering Woman Astronomer
Роберт Бурлей. Взгляни наверх! Генриетта Ливитт, астроном-новатор
7+
Генриетта Ливитт была первым человеком, который открыл научную важность яркости звезды – так почему же о ней никто не слышал?
Ответ на этот и многие другие вопросы, касающиеся небесных тел, вы найдёте в её биографии, написанной Робертом Бурлеем и проиллюстрированной Раулем Колоном.
Генриетта Суон Ливитт родилась 4 июля 1868 года и в возрасте 25 лет кардинально перевернула мир астрономии. Долгие годы она провела в одной из лабораторий Гарвардского университета, измеряя положение и размеры звёзд по многочисленным фотографиям. После того, как Генриетта заметила, что в изменениях положения некоторых звёзд есть чёткая закономерность, она научно доказала зависимость между периодом изменения светимости и блеска звезды.
Её открытие позволило другим астрономам измерять всё большие и большие расстояния, и сейчас благодаря ней мы можем примерно измерить масштабы нашей необъятной Вселенной. Современники даже называли Ливитт «одной из самых важных женщин, которые когда-либо прикасались к астрономии», а кто-то из близких друзей-коллег признавал, что у неё «лучший ум в Гарвардской обсерватории».
«Look up!» не только не только вдохновит начинающих ученых историей Генриетты Ливитт, но и поделится дополнительной информацией о Солнечной системе и астрономии. Рекомендуется детям от 7 до 12 лет.
Burleigh, Robert. Look up! Henrietta Leavitt, Pioneering Woman. Astronomer / R.Burleigh ; Illus.:R.Colon. - US : Simon & Shuster Books for Young, 2013. - 21c. - (1001 Books Collection). – ISBN 978-1-4169-5819-2.
Chris Van Allsburg, Zathura. A Space Adventure
Крис Ван Оллсбург. Затура. Космическое приключение
4+
«Затура» – продолжение «Джуманджи» (книги – лауреата Медали Кальдекотта 1982 года), написанное Крисом Ван Оллсбургом в 2002 году, двадцать лет спустя после выхода первой истории.
Сюжет начинается после финала истории «Джуманджи», на последней странице которой мальчик по имени Дэнни Бадвинг бежит за своим братом Уолтером, унося под мышкой настольную игру. Через двадцать лет после выхода первой книги о необычной настольной игре Крис Ван Оллсбург раскрывает поклонникам историй о загадочных игровых мирах, что же произошло с братьями, когда они начали новую игру. «Затура» бросает мальчишкам нешуточный межгалактический вызов, который сближает постоянно ссорящихся братьев, учит командной работе и сплоченности, ведь пережить это невероятное и опасное космическое приключение можно только действуя сообща и дружно.
Как и «Джуманджи», «Затура» была экранизирована: одноименный фильм режиссера Джона Фавро вышел в 2005 году.
Allsburg, Chris Van. Zathura : A Space Adventure / C.V.Allsburg. - US : Houghton Mifflin Company, 2002. - 32 с. - ISBN 0-618-25396-3
Marcus Sedgwick, Cudweed in Outer Space
Маркус Седжвик. Кадвид в открытом космосе
6+
Книга от номинанта на множество премий Маркуса Седжвика и иллюстратора Пита Уильямсона из серии про приключения мальчика Кадвида. Подойдет для тех, кто не так давно начал самостоятельно читать на английском, но уже готов перейти от самых простых книжек-картинок к чему-то посложнее.
Захватывающая, с юмором написанная история о том, как Кадвид, увлекшись старыми комиксами с научно-фантастическим сюжетом, строит свой космический корабль и отправляется в открытый космос. Приключения неунывающего героя, пережившего атаку инопланетян и вынужденную посадку на опасной планете, придутся по душе всем, кто мечтает о космическом путешествии.
Sedgwick,M. Cudweed in Outer Space ; Illustrated by Williamson,P. [Текст]. - GB : Orion, 2012. - 76c. ; 20 см. - (Early Reader). – ISBN 978-1-4440-0483-0
Sylvia Waugh, Space Race
Сильвия Во. Космическая гонка
10+
Первая книга в серии Сильвии Во о планете Ормингат. 11-летний Томас и его отец Патрик живут, казалось бы, как обычные люди в уютной северной английской деревушке Белторп. На самом деле Томаса и Патрика зовут Тонитин и Ватилин, и они – агенты-пришельцы с планеты Ормингат, которых отправили на Землю с мирной исследовательской миссией. Их миссия на Земле подходит к концу, пришло время возвращаться на свою планету, откуда они прилетели пять лет назад. Это было так давно, что Томас ничего не помнит о своей жизни там. Все, что он сейчас знает, это как жить на Земле, и ему не верится, что придется покинуть дорогие ему места и любимых людей. А вскоре Томас разлучается с отцом, и решение о том, остаться ему или вернуться на родную планету, остается за ним. История для вдумчивых любителей научной фантастики, которая даст пищу для размышлений о сложности выбора и о том, как каждый выбор может повлиять на нашу жизнь.
Waugh, Sylvia. Space Race / S.Waugh. - USA : Delacorte Books for Young Readers, 2000. - 256 с. – ISBN 0-385-32766-8
Joanna Cole, The Magic School Bus: Lost in the Solar System
Джоанна Коул. Волшебный школьный автобус: Затерянные в Солнечной системе
4+
Книга из популярнейшей научно-познавательной серии «Magic School Bus» издательства Scholastic, получившей адаптацию в виде мультсериала и множества компьютерных игр.
Школьная поездка в планетарий срывается: музей оказывается закрыт, но учительница мисс Фриззл находит, как спасти ситуацию. Волшебный школьный автобус превращается в космический корабль и отправляется в путешествие сквозь атмосферу Земли, к Луне и даже дальше! Мисс Фриззл отвозит класс на экскурсию на каждую из планет Солнечной системы.
Эта серия проверена временем и любима многими: фактическая информация подана в увлекательной игровой форме, понятной детям, с захватывающими сюжетами – идеально для того, чтобы поддерживать детский интерес к устройству окружающего мир.
The Magic School Bus: Lost in the Solar Sys / J. Cole [Текст]. - New York : Scholastic, 1990. - 24 с. - ISBN 0-590-41429-1
Jake Miller, Astronomer explorer of the Universe
Джейк Миллер. Астроном – исследователь Вселенной (Иллюстрации: Сьюзен Гал)
7+
В серии «О профессиях» издательства Barron's Educational Series дети Хьюго и Бриджит рассказывают друг другу о том, что им интересно, и о том, что они любят делать. Вместе со взрослыми они посещают интересные места, где им хотелось бы работать, когда они вырастут. В этой книге дети знакомятся с астрономом, который приглашает их в свою обсерваторию, показывает, как великолепно небо, и объясняет, как астрономия способствует прогрессу науки. В серии Бриджит и Хьюго задают вопросы, которыми обычно задается большинство юных читателей, и получают ответы, которые пригодятся всем детям и помогут им решить, кем же они хотят стать, когда вырастут.
Miller, Jake. Astronomer explorer of the Universe / J. Miller, J. Rubinstein [Текст]. - New York :Barron's, 2001. - 48 с. - (On the Job with an). - ISBN 0-7641-1868-4.
Oliver Jeffers, Here We Are. Notes for living on Planet Earth
Оливер Джефферс. Вот и мы: заметки для живущих на планете Земля
3+
Любой опытный космонавт вам скажет: прежде чем отправляться познавать и покорять космос и искать, как установить контакт с внеземными цивилизациями, стоит узнать получше нашу родную планету и научиться понимать друг друга – других таких же, как мы, живущих на Земле.
«Вот и мы: заметки для живущих на планете Земля» – руководство Оливера Джефферса по жизни на Земле. Он писал ее специально для своего сына, а получилась универсальная история для всех детей планеты и их родителей. В этой книге и дети, и взрослые найдут для себя что-то свое. «Вот и мы» - это остроумное, проникновенное повествование. Это и письмо автора с выражением любви к своему новорожденному сыну, и детский путеводитель по большому голубому шару, который мы все называем нашим домом. Здесь есть и взгляд на наше место в космосе, и жизненные советы для всего человечества – пожалуй, прежде всего, это руководство к тому, как быть порядочным, терпимым, уважительным и неизменно добрым человеком. И все это подано без нравоучений и трудных для детского восприятия фактов, а с юмором, легкостью и теплотой.
Jeffers, Oliver. Here We Are : Notes for living on Planet Earth / O.Jeffers. - US : Harper Collins, 2017. - 40p. ; 29 см. - ISBN 978-0-00-826616-5
Susan Mayes. Earth and Space (Usborne Starting Point Science S.)
Сьюзен Мэйс. Земля и Космос (Usborne Starting Point Science S.)
6+
Книга Сьюзен Мэйс знакомит детей с важнейшими природными и технологическими аспектами жизни на нашей планете и вокруг нее. Простой текст и яркие подробные иллюстрации отвечают на вопросы, которые дети задают об окружающем их мире. В книге также приведено несколько безопасных и простых экспериментов, чтобы ребенку можно было объяснить прочитанное на наглядных примерах.
Mayes, Susan. Earth and Space / S. Mayes, S. Tahta [Текст]. - London : Usborne, 1995. - 150 с. - (Usborne starting point science). - ISBN 0-7460-1970-x. -- 1. Космос
Rob Lloyd Jones, Look inside Space
Роб Ллойд Джонс. Заглянем в космос (илл.: Бенедетта Джауфрет и Энрика Русина)
3+
Хороший пример увлекательной, но не перегруженной информацией научно-познавательной книги для дошкольников и младшеклассников. Авторы в доступной игровой форме рассказывают о космосе и о разных удивительных штуках, которые в нем существуют и летают – о спутниках, кораблях, звездах, кометах и планетах нашей солнечной системы. На каждом развороте – яркие красивые иллюстрации и множество «окошек», открыв которые можно повнимательнее изучить космос – например, узнать, что происходит на Международной космической станции, как астронавты высаживались на Луну и что они там делали (и как, кстати, возникла эта самая Луна), а также заглянуть в историю астрономии.
Jones, Rob Lloyd. Space / R.L.Jones ; Illus.:B.Giaufret & E.Rusina. - TW : Taiwan Maike, 2016. - 13p. ; 22 см. - (Look inside). - ISBN 978-986-203-632-7
Melvin Berger, Gilda Berger, Do Stars Have Points?
Мелвин и Гильда Бергер. Есть ли у звезд углы? (Серия «Вопрос и ответ» издательства Scholastic)
4+
Если смотреть на ясное небо, можно увидеть там много загадочного. А есть в небе тела, которые нам даже не видны. Эта книга основана на вопросах, которые обычно задают о звездах. Отвечая как на простые (Насколько солнце горячее?), так и на более сложные вопросы "Есть ли где-то еще в Солнечной системе жизнь?), она поможет детям понять, что они видят, когда смотрят на небо.
Berger,M.and G. Do Stars Have Points? [Текст]. - US : Scholastic, 1998. - 48c. - ISBN 0-590-13087-0
Kumar Aanchal Broca, Galaxies Stars Planets
Кумар Аанчал Брока. Галактики, Звезды, Планеты (Серия «Наука вокруг нас»)
4+
Кажущаяся безграничной Вселенная состоит из галактик, звезд и планет. Земля – одна из множества планет во Вселенной, для нас пока еще полной загадок. Эта книга откроет вам некоторые ее секреты. Читатели узнают о Солнечной системе, частью которой является наша планета, и о галактике, в которой находится наша Солнечная система.
Kumar, Aanchal Broca. Galaxies Stars Planets / Kumar,A.B. [Текст]. - IN : Teri, 2011. - 30c. ; 28 см. - (Science in Our Environment). - ISBN 978-81-7993-357-2
Darlene R. Stille, Charnan Simon, Our galaxy and beyond Series
Дарлин Р. Стилле, Чарнан Саймон. Серия «Наша галактика и не только»
9+
Эта серия издательства The Childs World Inc предназначена для широкого круга читателей – как для юных начинающих ученых, которым она послужит неплохой основой для будущих исследований, так и для всех любознательных школьников. Ясный доступный текст сопровождается впечатляющими фотографиями. Читатели увидят космос глазами первых астрономов, а также исследователей современных миссий НАСА. В серии понятно изложены современные теории формирования нашей солнечной системы, описаны состав и строение Солнца и показаны особенности, которые делают каждую планету уникальной.
Из этой серии в фонде зала литературы на иностранных языках имеются книги Mars, Jupiter, Saturn, Venus, Mercury, Earth, Uranus, Neptune, The Sun.
Franklyn M. Branley, The Moon Seems to Change (Let's-Read-and-Find-Out Science 2)
Франклин М. Брэнли. Кажется, Луна меняется (Научно-познавательная серия «Прочтем и узнаем: наука»)
4+
Вы заметили, что иногда луна будто то растет, то сжимается? Из этой книги маленькие читатели узнают, что такое лунные фазы. Проведя описанный в книге простой эксперимент с апельсином, карандашом и фонариком, можно в домашних условиях увидеть, почему луна выглядит по-разному в разное время месяца.
Автор книги – Франклин М. Брэнли, бывший председатель известного нью-йоркского Планетария Хайдена. Достоверность текста и изображений подтверждены экспертом.
Branley, Franklyn. The Moon seems to change [Текст]. – New York : Crowell, 1980. - 33 с. - (This is a let's- read- and-find- out book).
Ian Graham, My Best Book of Spaceships
Иан Грэхэм. Лучшая книга о космических кораблях
5+
«Лучшая книга о космических кораблях», как и другие книги серии «Лучшая книга о…», разработана с учетом интересов маленьких детей и уровня их чтения. Живой текст объясняет основы популярного предмета, а интригующие факты наглядно воплощаются в подробных и информативных иллюстрациях. Книга посвящена различным типам космических кораблей, ракет и других суден, которые использовались и используются сейчас для космических путешествий. Читатели узнают о космическом корабле «Аполлон», с которого человек высадился на Луну, о шаттлах, которые доставляют на орбиту крупное оборудование, о том, как скафандры позволяют астронавтам выживать в космосе, о различных типах спутников, а также о Международной космической станции.
Graham, Ian. Spaceships / I. Graham [Текст]. - London : Kingfisher, 2000. - 33 с. - (My Best Book of). - ISBN 0-7534-0466-4.
Robin Scagell, Night Sky Atlas
Робин Скэгелл, Атлас ночного неба
10+
Знаете ли вы, как Луна влияет на приливы на Земле? Или что январь – самый подходящий месяц, чтобы наверняка отыскать на небе созвездие Ориона? Приготовьтесь к удивительному путешествию по ночному небу с великолепным атласом, составленным вице-президентом британского Общества популярной астрономии (Society for Popular Astronomy) Робином Скэгеллом.
Большая часть материалов расположена в хронологическом порядке и на каждом развороте демонстрирует ту часть неба, которую лучше всего наблюдать в определенный месяц года. Карты по месяцам чередуются с разворотами об эволюции и видах звезд, о солнце, планетах и других составляющих Солнечной системы, о туманностях и галактиках. Благодаря этому красивому и детально проиллюстрированному атласу вы сможете определять звезды и созвездия, где бы вы ни находились.
Scagell, Robin. Night Sky Atlas / R. Scagell [Текст]. – New York : DK, 2004. - 96 с. - ISBN 0-7566-0284-x.
Kate Hayden, Astronaut Living in Space
Кейт Хайден. Как астронавты живут в космосе
6+
В этой небольшой книге описывается, какие этапы астронавт проходит для подготовки к полету в космос, на примере того, как астронавтка Линда Гарднер готовится к своей миссии на космическом шаттле.
Дети узнают, как астронавты едят, пьют, спят и просто живут и работают в невесомости. Это увлекательная история жизни женщины-космонавта – от детской мечты о космосе до ее воплощения, с описанием тренировок, запуска шаттла, работы с телескопом и ведения быта на корабле. История девушки-астронавта, несомненно, послужит вдохновением для начинающих исследовательниц и любительниц космоса.
Hayden, Kate. Astronaut Living in Space / K. Hayden [Текст]. - New York : DK, 2000. - 31 с. - (DK Readers). - ISBN 0-7894-5422-x.
