С 1 по 12 ноября 2023 года в Шардже (ОАЭ) проходит 42-я Международная книжная выставка-ярмарка (Sharjah International Book Fair 2023). Представители РГДБ принимают участие в работе выставки.
Международная книжная выставка-ярмарка была основана в 1982 году под патронажем Его Высочества шейха доктора Султана бин Мохаммеда Аль-Касими. Ее главной целью было популяризировать чтение среди молодого поколения, а также привить любовь к литературе жителям региона.
Российская делегация на 42-й Международной книжной выставке-ярмарке в Шардже
В этом году в выставке-ярмарке принимают участие 69 стран мира – наибольшее число с момента ее основания. Тему «Мы говорим на языке книг» (We Speak Books) раскроют 2033 издателя и экспонента, которые представят 1,5 миллиона наименований, 800 тысяч из которых на арабском языке и 700 тысяч на других языках. В рамках выставки пройдет 1700 культурных событий с участием более 215 гостей.
Россия принимает активное участие в книжной ярмарке в Шардже уже многие годы. Российский и арабский книжные рынки тесно сотрудничают, реализуют все больше совместных издательских проектов. Многое делается между ОАЭ и Россией и в области детской литературы и чтения, в том числе в рамках совместной работы в Международном совете по детской книге (IBBY).
Для «детского» раздела российского стенда традиционно были отобраны лучшие книги - новинки отечественной детской и подростковой литературы, фикшн и нон-фикш. Отбором занимались библиографы РГДБ - ведущие эксперты в этой области. На нашем стенде были также представлены книги финалистов и лауреатов Национальной премии в области детской и подростковой литературы, а также книги, отмеченные другими значимыми литературными премиями, и, конечно – классика нашей детской литературы. Среди книг выставочной экспозиции: Сергей Михалков «Фома», Андрей Усачев «Волшебная Колыма», «Все про Дедморозовку», Юлия Симбирская «Летающие зонтики», Майа Лазаренская «Дело о музейном слоне», «Доктор Скрипка», Анастасия Строкина «Атлас загадочных мест России», Егор Егоров и Юрий Нечипоренко «Живой дом», Евгений Рудашевский «Пожиратель ищет белую сову», «Истукан», Валентина Дёгтева «Ворона, лисица и пицца», Александра Литвинова, Аня Десницкая «Транссиб, поезд отправляется!» Анастасия Орлова «Грузовик, а где прицеп?» и многие другие; всего – более семидесяти книг с прекрасными иллюстрациями как художников - мэтров (Сергей Алимов, Игорь Олейников и др), так и талантливых молодых иллюстраторов (Анна Десницкая, Дарья Герасимова и др.) Отечественной иллюстрации, которой по праву славится Россия – всегда уделялось большое внимание в мире. И, надо отметить, что российская иллюстрация вызывает особый интерес у наших арабских издателей и коллег, занимающихся приобщением детей к чтению.
В этом году в состав российской делегации вошли:
- Мария Веденяпина – директор Российской государственной детской библиотеки, Заслуженный работник культуры Российской Федерации, Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества.
- Ирина Ермакова – поэт, переводчик. Лауреат Большой премии «Московский счёт».
- Кирилл Корчагин – поэт, литературный критик, переводчик, филолог.
- Зарина Канукова – поэт, писатель, драматург. Сценарист фильма «Узлы».
- Алексей Муравьёв – историк-востоковед, религиовед, публицист. Доктор исторических наук, доцент Школы исторических наук НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН, преподаватель МГУ им. М. В. Ломоносова.
- Ольга Мышковская – заведующий отделом культурных программ и проектной деятельности РГДБ.
- Владислав Отрошенко – писатель. Лауреат премии Правительства России в области культуры.
- Екатерина Соболь – писатель, лингвист, преподаватель.
- Андрей Усачёв – детский писатель, поэт и драматург, сценарист, радиоведущий.
Профессиональная программа выставки-ярмарки включает Конференцию издателей, вручение наград в области литературы и издательского дела и Международную конференцию библиотекарей. С 8 по 10 ноября пройдёт Фестиваль триллеров, успешно стартовавший на прошлогодней книжной выставке. Мероприятие включает встречи с авторами книг в жанре криминальный триллер. Кроме того, пройдет более 60 мастер-классов и семинаров под руководством талантливых иллюстраторов и художников из разных уголков мира, специализирующихся в области комиксов, манги и аниме.
42-я Международная книжная выставка-ярмарка в Шардже
В рамках программы выставки-ярмарки писатели, библиотечные специалисты, издатели российской делегации посетили Русскую международную школу в Дубае – единственную школу в Объединенных Арабских Эмиратах, где ведется преподавание по российским образовательным программам. Они провели с детьми разных классов творческие беседы, уроки выразительного чтения книг и диафильмов, увлекательную викторину, да и просто неформально поговорили об интересах и планах ребят.
В школе обучаются дети из России и стран СНГ. Для них созданы благоприятные условия для достижения высокого образовательного уровня, личностного развития, сохранения национально-культурной идентичности.
Андрей Усачев и ученики Русской международной школы в Дубае
В рамках ярмарки в Шардже Мария Веденяпина и Ольга Мышковская встретились с президентом национальной секции ОАЭ госпожой Марвой Аль Акруби (UAEBBY): намечены планы совместной работы по организации перекрестных выставок книжной иллюстрации и мероприятий для специалистов по детскому чтению. Госпожа Марва также является генеральным директором Дома мудрости (House of Wisdom) – библиотеки и культурного центра в Шардже, с которой также запланированы совместные мероприятия на будущий год.
Кроме того, директор РГДБ Мария Веденяпина была приглашена на встречу и переговоры в Библиотеку им. Шейха Мухаммеда Бин Рашида в Дубае. В фонде этой грандиозной семиэтажной библиотеки, которая была открыта только в прошлом году – немало книг на русском языке, но, тем не менее, арабские коллеги выразили большую заинтересованность в приобретении детских изданий на русском языке. Достигнута договорённость между РГДБ, Библиотекой им. Шейха Мухаммеда Бин Рашида, компанией ЛУКОЙЛ, издательским домом «Русские Эмираты», образовательным центром Headway Institute об организации серии презентаций современной российской детской литературы для русскоязычного сообщества в Дубае весной 2024 года.
На российском стенде было много посетителей, шли переговоры, обсуждения. Интерес к отечественному детскому книжному рынку и к совместным проектам в будущем проявили не только арабские коллеги, но и издатели, и творческие люди из других стран – Азии, Европы, Латинской Америки.
