Эйкен Д.
Эйкен, Д. Арабелла и ворон : две повести / Джоан Эйкен ; художник Квентин Блейк ; перевод с английского Марины Бородицкой. — Москва : Лабиринт Пресс, 2023. — 128 с. : цв. ил. — (Продолжение следует... Арабелла и Мортимер).
Рекомендуемый возраст: 7-11 лет.
Главные герои истории — Арабелла и ее необычный питомец Мортимер — ворон, после встречи с которым жизнь всей семьи Арабеллы перевернулась с ног на голову! Отец Арабеллы, образцовый лондонский таксист, одним ненастным вечером ехал домой с работы, как вдруг прямо перед его машиной сбили какой-то большой черный предмет. Этим предметом оказался не кто иной, как ворон Мортимер. Так он появился в семье Джонсонов. И в спокойной английской семье началась совершенно удивительная жизнь, полная детективных расследований, приключений и склеванных лестниц… Эта книга — отличный пример классической английской детской литературы. Первоначально она увидела свет на одном из шоу BBC в конце XX века, а благодаря переводу на русский язык, стала доступна и для читателей в России В книгу включены две повести, о встрече с Мортимером и о приключениях Арабеллы и ворона в блистательном переводе Марины Бородицкой.
Степан М., 11 лет
«В книге описываются приключения девочки и ворона. Мне книга понравилась, потому что она смешная и динамичная. А еще там очень классные иллюстрации»
Андрей Б., 6 лет
«Нам очень понравилась книга. Напомнила приключения Паддингтона. Будем ждать продолжения. Книга учит нас любить безусловно, заботиться о питомцах»
Александра Б., 11 лет
«Очень интересно! Я считаю, что у Арабеллы очень хороший характер! Спасибо за книгу!»
Варя Е., 10 лет
«Мне ужасно понравилась эта смешная-пресмешная книжка. Теперь мы тоже часто говорим: «Невермор!» (что, по-английски, значит «Больше никогда!») - вслед за вороном Мортимером. Так, сегодня утром, щекоча, будила меня мама и приговаривала: «Невермор!» Я обхохоталась, когда мама Арабеллы молола всякую чепуху про черную мамбу и боевых горилл... А вообще-то, извините, мне некогда писать длинный отзыв. Мне не терпится скорее начать мастерить своего Мортимера и тележку для него»