22 апреля 2020 года в 18:00 на YouTube-канале Российской государственной детский библиотеки начнется трансляция видеозаписи спектакля по мотивам романа Марка Твена «Приключения Тома Сойера» в исполнении Дмитрия Северина – актера театра «Мастерская Брусникина».
Это третий из девяти спектаклей литературного проекта «Брусничные истории» по произведениям классиков детской литературы, юбилеи со дня рождений которых отмечаются в 2020 году: Редъярда Киплинга, Александра Грина, Льва Кассиля, Марка Твена, Всеволода Гаршина, Антуана де Сент-Экзюпери, Даниэля Дэфо, Ханса Кристиана Андерсена и Джанни Родари.
Видеозаписи спектаклей проекта «Брусничные истории» публикуются на YouTube-канале РГДБ по понедельникам, средам и пятницам.
Мастерская Брусникина – независимый театр, созданный на основе выпустившегося в 2015 году курса Школы-студии МХАТ под руководством Заслуженного артиста России Дмитрия Брусникина (1957-2018).
Брусничные истории. Спектакль «Приключения Тома Сойера» в исполнении Дмитрия Северина
Американский писатель Марк Твен ещё при жизни стал легендой. Двенадцатилетним подростком после смерти отца, судьи в маленьком провинциальном городке штата Миссури, Сэмюэл Ленгхорн Клеменс (имя, данное писателю при рождении) без особого сожаления оставил школу и поступил учеником в типографию. В двадцать лет он решается на весьма рискованный поступок – уходит в ученики лоцманом на реку Миссисипи. Река останется с ним навсегда. «Марк твен!» («Мерка – два!») кричал на перекате, измеряя глубину, лотовый матрос, что значило – «До дна две сажени – проход свободен!». «Марк Твен» – эти два слова, два лучших для лоцмана слова, и стали вторым именем Сэмюэла Клеменса.
Потом в его жизни были Гражданская война, Невада и Калифорния. Золотые прииски не принесли ему богатства, зато в качестве репортера небольшой провинциальной газеты всего через несколько лет Марк Твен стал известнейшим журналистом в Сан-Франциско. Рассказы сделали его невероятно популярным. До Твена так не писал никто, это было не просто смешно. Это был неистовый, грубоватый, буйный, стопроцентный американский юмор. Юмор фронтира – так называлась граница обжитых земель, которая во времена Твена едва перешла через Миссисипи. За успехом его рассказов последовал такой же успех его путевых очерков. А через несколько лет увидела свет книга, вошедшая в анналы мировой литературы – «Приключения Тома Сойера» (1876 год). Книга, которую сам Твен окрестил «гимном в прозе».
Читатели ценили его за беспечный смех, блеск сарказма и за абсолютную свободу от всех предрассудков и любых догм. За то, что он умел быть новым и разным. Казалось, ему ничего не стоит шагнуть от «лучезарного» «Тома Сойера» к «сумеречному» «Гекльберри Финну» (1885 год). Или написать стремительную, озорную историческую сказку «Принц и нищий» (1882 год), а всего через год – роман-воспоминание «Жизнь на Миссисипи» (1883 год), самый свой лиричный и скорбный роман.
В коллекции Национальной электронной детской библиотеки хранятся материалы о жизни и творчестве Марка Твена, его произведения, а также их литературные переработки в виде диафильмов.
Диафильм «Мальчик с великой Миссисипи» Мириам Эванджелины Мейсон рассказывает о детстве американского классика в художественной форме, и наглядно показывает, откуда взялись персонажи Твена – Том Сойер и Гек Финн.
Диафильм «Мальчик с великой Миссисипи» / М. Э. Мейсон, художник О. Новозонов, 1967 год
Еще один диафильм по этой же книге проиллюстрировал выдающийся русский иллюстратор Герман Мазурин.
Диафильм «Мальчик с великой Миссисипи» / М. Э. Мейсон, художник Г. Мазурин, 1984 год
Сказки бывают разные. Бывают даже исторические. Как, например авторская сказка Твена «Принц и нищий» о двух мальчишках, настолько похожих друг на друга, что их вполне можно принять за близнецов. Хотя один из них – наследник английского престола принц Уэльский, а другой – нищий попрошайка со Двора Отбросов. О том, как они встретились, поменялись одеждой и ролями смотрите диафильмы «Принц и нищий (Часть 1)» и «Принц и нищий (Часть 2)».
Диафильм «Принц и нищий». Часть 1 / Художник К. Сапегин, 1988 год
Если вы всегда мечтали бросить всё и уйти в пираты… или поселиться на необитаемом острове… или, на худой конец, найти клад… тогда вам обязательно нужно посмотреть диафильмы «Том Сойер. Часть 1» и «Том Сойер. Часть 2». Они созданы для вас, к тому же их проиллюстрировал Герман Мазурин.
Диафильм «Том Сойер. Часть 1» / художник Г. Мазурин, 1964 год
Диафильм по повести «Приключения Гекльберри Финна» можно было бы назвать продолжением «Приключений Тома Сойера». Но хотя герои здесь те же, приключения – разные. Если приключения Тома – это мечта любого мальчишки, то приключения Гека – то, что подбрасывает сама жизнь. Эрнест Хемингуэй утверждал, что из этой книги Марка Твена «вышла вся американская литература». Так что в ней достаточно места, чтобы туда мог войти любой читатель и вернуться уже вполне взрослым и мудрым человеком.
Диафильм «Приключения Гекльберри Финна» / художник Г. Мазурин, 1967 год
Король Артур, рыцари Круглого Стола, прекрасное средневековье... Таким ли уж прекрасным покажется оно при ближайшем рассмотрении? Как увидел его кузнец из Коннектикута, попавший вдруг из Америки XIX века в Англию легендарного короля Артура – читайте в книге «Янки при дворе короля Артура».
Книга «Янки при дворе короля Артура» /
художник И. Шабанов, 1945 год
Очень смешные «Рассказы» Марка Твена подойдут только людям с очень крепкими нервами. А то ведь его «забавные истории», например, о членовредительстве посредством необъезженного велосипеда, или о хладнокровном убийстве, до которого могут довести обыкновенные карманные часы, или о буйном помешательстве, вызванном незатейливыми стихами, могут действительно подкосить слабака и неженку.
Книга «Рассказы» / художник В. Горяев, 1947 год
Продолжить знакомство с творчеством американского гения поможет каталог «ЛитРес», доступ к которому для своих читателей РГДБ предоставляет в рамках проекта «ЛитРес: библиотека».
В фондах РГДБ хранятся книги Марка Твена:
Приключения Гекльберри Финна / перевод с английского Н. Дарузес. - Москва : Вече, 2018. - 383 с. - (100 великих романов).
Приключения Тома Сойера : повесть / перевод с английского Корнея Чуковского ; [статья А. М. Зверева] ; художник Георгий Фитингоф. - Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2018.
Принц и нищий : повесть / перевод с английского Корнея и Николая Чуковских ; художник Владимир Гальдяев. - Москва : Росмэн, 2018.
Таинственный незнакомец / пер. с англ. А. И. Старцева ; ил. Н. Уайета. - Москва : ИД Мещерякова, 2017. - 111 с.
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура / перевод с английского Николая Чуковского ; иллюстрации Д. К. Бирда. - Москва : ИД Мещерякова, 2018.
