В 1937 году для детей вышло сразу две необычные книги о путешествиях в микромир. Книга Яна Ларри «Необыкновенные приключения Карика и Вали» о мире насекомых переиздавалась десятки раз. Произведению Павла Лопатина и Николая Булатова «Путешествие по электролампе» повезло гораздо меньше – с некоторыми изменениями оно было переиздано только один раз спустя двадцать пять лет.
Первое издание книги «Путешествие по электролампе», 1937 год
В отличие от первого издания, в новом один автор, а героев не два, а три. К детям – Володе и Наташе – присоединяется пес Чуня, который готов не только грызть провода, но и исследовать электротехнику.
Второе издание книги «Путешествие по электрической лампе», 1962 год
Достоверность происходящего подтверждают не только объяснения на полях, но и сам формат иллюстраций – фотомонтаж. На ретушированных черно-белых фотографиях дети совсем маленькие, а лампа, провода и розетка – большие. Получилось графично и стильно. Оформлял книгу ученик выдающегося живописца Владимира Фаворского, график Ефим Перников, известный по публикациям в журналах и плакатам. Надо сказать, что в издании 1937 года, над которым работал ведущий реставратор Третьяковской галереи, живописец Михаил Махалов, фотомонтаж выглядит не хуже.
Иллюстрация к первому изданию книги «Путешествие по электролампе», 1937 год /
художник-оформитель Михаил Махалов
Один из соавторов первого издания Николай Булатов в дальнейшем занимался педагогикой, публиковал учебники для взрослых о том, как преподавать электротехнику. Павел Лопатин продолжил писать книги, которые пробуждали у детей желание все исследовать, изучить и дойти до сути. Так появилось второе издание книги о путешествии по настольной лампе. Внутри этого микромира бывает опасно, но всегда интересно, и всё имеет причинно-следственную связь.
Первое издание можно прочитать не выходя из дома в Национальной электронной детской библиотеке, а о втором будет рассказано в программе «Старая-старая книжка», которая выйдет в эфир 30 апреля 2020 в 17:00 на YouTube-канале РГДБ.
Старая старая книжка. Путешествие по электролампе
