Испания
Элена Одриосола
Элена Одриосола родилась в Сан-Себастьяне в 1967 году и изучала искусство и художественное оформление. После восьми лет работы в рекламном агентстве она начала работать уже в качестве штатного иллюстратора в 1997 году. С тех пор она проиллюстрировала более 100 книг, а также создавала плакаты и обложки. В её иллюстрациях - персональная интерпретация литературных произведений: в своем изящном, уютном стиле она создает нежные утонченные работы, выполненные умело как в техническом, так и в концептуальном плане. Её книги выходили на нескольких иностранных языках, за свое творчество она получала множество наград. Её иллюстрации были выбраны на Биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB) в 2003, 2013 и 2015 годах, и она дважды становилась лауреатом Баскской премии в области иллюстрации (Basque Award for Illustration): в первый раз в 2009 году за иллюстрации к книге Хулио Кортасара Aplastamiento de las gotas (The smashing of the raindrops, 2008) и во второй раз в 2013 году за книгу Хорхе Гонсало Tropecista (Tumbler, 2012). Её работы были отобраны для участия в Болонской ярмарке детской книги в 2010 году, и в том же году Одриосола получила премию CJ Picture Book Award за иллюстрации к книге Пабло Неруды Oda a una estrella (Ode to a star, 2009). Она участвовала в Международной выставке иллюстраций для детей в Сармеде, Италия, в 2010 и в 2012 годах. Её работы были отобраны для Почетного списка IBBY дважды: книга Патси Зубизаррета Atxiki sekretua (Keep the secret, 2004) в 2006 году и в 2014 году - книга авторства Хуана Круза Игерабиде Eguberria (Christmas, 2012). Она стала лауреатом Международной премии Junceda International Award в 2014 году за оригинальные иллюстрации к книге Мэри Шелли «Франкенштейн», которая также принесла ей «Золотое яблоко» Международной биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB Golden Apple) в 2015 году. В том же году она получила приз Национальной премии в области за иллюстрации. Также была номинантом на Премию Ханса Кристиана Андерсена 2018 года.
Нажмите для увеличения
Канада
Изабель Арсено
Изабель Арсено родилась в 1978 году в городе Сет-Иль канадской провинции Квебек, в настоящее время живет в Монреале. После обучения по направлениям изобразительного искусства и графического дизайна в Университете Квебека в Монреале Изабель стала работать как иллюстратор. Она быстро получила признание и стала лауреатом премий крупных международных конкурсов иллюстраций, а также шесть лет подряд выигрывала Гран-при в номинации «Иллюстрация» от журнальной ассоциации Квебека Magazines du Québec. На сегодняшний день издано пятнадцать книг Изабель Арсено. Она успела стать лауреатом множества премий и почетных званий, в том числе трижды удостоилась престижной литературной премии генерал-губернатора Канады за «Le coeur de monsieur Gauguin» («Сердце месье Гогена») в 2004 году, «Virginia Wolf» («Вирджиния Вульф») в 2012 году и «Jane, le renard & moi» («Джейн, лиса и я») в 2012 году. «Вирджиния Вульф», кроме того, была включена в Почетный список IBBY 2014 года. Книги «Migrant» («Мигрант», 2011 г.) и английский перевод книги «Jane, le renard & moi» (2013) вошли в «Десять лучших иллюстрированных книг года» по версии The New York Times в 2011 и 2013 годах соответственно. Творческая гибкость Изабель, способность найти подход к самым разным жанрам – от букваря до графического романа, художественных книжек-картинок или научно-популярных иллюстрированных книг – завоевала признание широкой аудитории, которая высоко ценит умение Арсено деликатно и в то же время откровенно и честно говорить на сложные темы, пробуждая сопереживание и вызывая на диалог. Ее иллюстрации на первый взгляд кажутся простыми и доступными, но оставляют глубокое впечатление, в них чувствуются скрытые подтексты. Художница обладает удивительной способностью переносить на бумагу свои детские мечты и фантазии, в которых узнаем себя и мы, читатели. Изабель Арсено была номинирована на премию Ханса Кристиана Андерсена в 2018 году, а книга «Джейн, лиса и я» была включена в список книг, отмеченных жюри премии Андерсена как выдающаяся работа.
Нажмите для увеличения
Нидерланды
Сильвия Веве
Сильвия Веве родилась в 1954 году в Утрехте, детство провела в Розендале. Она полюбила рисовать еще будучи маленькой девочкой, после окончания средней школы поступила в Академию искусств в Арнеме, где изучала графический дизайн. С 1978 года жила и работала в качестве независимого иллюстратора в Амстердаме. На сегодняшний день она проиллюстрировала более 150 книг. В начале своей карьеры Сильвия Веве рисовала в основном затупленным пером и чернилами, демонстрируя уникальное умение выражать эмоции, движения, настроение и характер всего несколькими линиями. Она проиллюстрировала несколько книг с песнями и стихами голландского детского писателя Карела Эйкмана, в то же время у неё сложились прочные рабочие взаимоотношения с популярным нидерландским автором детских и подростковых книг - Риндертом Кромхаутом; начиная с 1980-х годов, Сильвия Веве проиллюстрировала многие из его детских книг. Сейчас она создаёт свои иллюстрации, комбинируя цифровые и традиционные техники, сочетая иллюстрации и графический дизайн,и этот смелый уникальный стиль был удостоен многих наград, начиная с 1999 г., которые художница получила в тандеме с автором Бетте Вестера за иллюстрации к её книгам. Сильвия Веве также выпустила две собственные книги, в том числе Kip en ei («Курица и яйцо», 2006), которая была удостоена известной нидерландской премии Vlag en Wimpel («Флаг и Вымпел»). Она трижды становилась лауреатом премий Vlag en Wimpel, Zilveren Penseel и один раз была удостоена Gouden Penseel, престижной нидерландской литературной премии. Книга Ik leer je liedjes van verlangen, en aan je apenstaartje hangen (Я научу тебя петь песни тоски и качаться на обезьяньем хвосте, 2010), написанная Бетте Вестера, была выбрана для BIB'11 и включена в Почетный список IBBY 2012. В 2012 году тандем художницы и автора также принёс им звание лауреатов престижных нидерландских литературных премий Gouden Griffel и Woutertje Pieterse Award за книгу Doodgewoon (Обычное явление), которая была включена в Почетный список IBBY 2016 года.
Нажмите для увеличения
Польша
Ивона Хмелевская
Ивона Хмелевская (родилась в 1960 году в Пабьянице) училась на факультете изящных искусств в Университете Николая Коперника в Торуни. Окончила кафедру печати в 1984 году. В начале своей карьеры она иллюстрировала детскую классику: «Таинственный сад» Фрэнсис Бернетт и «Энн из Зелёных крыш» Люси Мод Монтгомери, а также польскую поэзию. Поворотный момент в её карьере наступил в 2003 году, когда её книги были изданы в Южной Корее. После публикации более 20 книг она стала хорошо известна в Азии, но мало известна в Польше. В 2011 году Blumka's Tagebuch («Дневник Блумки»), первоначально вышедший в Германии, был опубликован и в Польше под названием Pamiętnik Blumki. Книгу полюбили как читатели, так и критики, и художница наконец-то получила широкое признание и в своей стране. Она выиграла «Золотое яблоко» Международной биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB Golden Apple) в 2007 году за книгу Thinking ABC (2006) для корейских детей, изучающих английский алфавит. Дважды становилась лауреатом премии Bologna Ragazzi Award за иллюстрации к корейским детским книгам: в 2011 году за книгу A House of the Mind: Maum (текст Ким Хи-Кён) и в 2013 году за книгу Eyes. Её книга "abc.de" (2015) была номинирована на Немецкую премию в области детской литературы (Deutsche Jugendliteraturpreis) в 2016 году. К настоящему времени у Ивоны Хмелевской вышло более 40 книг в сотрудничестве с авторами и издательствами в Польше и за рубежом. Её стиль критики описывают как утонченный и меланхоличный. При создании своих работа она часто использует карандаши и мелки, вырезает кусочки из старых тетрадей и журналов и использует вышивку одного цвета. Её рисунки ясны, иногда слегка наивны, реалистичны, но поэтичны, всегда аккуратны и точны. Она оставляет много пустого пространства в своих иллюстрациях и часто использует синий, который отражает духовный и меланхолический характер многих проиллюстрированных ею книг. Ивона Хмелевская также была финалисткой Премии Андерсена 2018 года.
Нажмите для увеличения
Япония
Сейдзо Тасима
Сейдзо Тасима родился в 1940 году в Осаке. Занимается книжной иллюстрацией с 1960-х годов — золотого века книжек-картинок в Японии, и продолжает создавать мощные, яркие и инновационные работы. Его первая книжка с кратинками была опубликована в 1965 году, это была народная сказка Furuyanomori («Протекающая крыша старого дома») Тэйдзи Сэта. С тех пор у него вышло около 150 самых разных книжек-картинок — смешных, серьезных, грустных, рассказывающих о войне, народных сказок и книг для самых маленьких. Во всех его работах прослеживается общее настроение: источники, питающие его творчество — это сила и энергия самой жизни и отвращение к войне, дискриминации и разрушению окружающего мира. Их отражение можно увидеть, например, в рассказе Boku no koe ga kikoemasu ka («Вы слышите мой голос?», 2012). Смелая и нарочито примитивная техника, впервые использованная Тасимой в 1967 году в работе Chikara Taro («Силач Таро»), выполненной в приглушенных землистых тонах, положила начало стилю, который он использовал для передачи сильного характера и жизненной силы персонажей на протяжении разных периодов своей творческой карьеры. В 1969 г. он получил премию «Золотое яблоко» на Международной биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB) за «Силача Таро». В Японии из-за своей бунтарской позиции и постоянных новаторских изысканий он считается своего рода аутсайдером. В своей работе он постоянно стремится преодолеть грань между иллюстрированными книгами и изобразительным искусством: например, в 2009 году он превратил заброшенную школу в префектуре Ниигата в «книжку, в которую можно зайти». В 2018 году он был номинирован на премию Х.К. Андерсена, а его книга Boku no loe ga kikoemasuka («Вы слышите мой голос?») была включена в список книг, отмеченных жюри премии Андерсена как выдающаяся работа.
Нажмите для увеличения
