В ответ на волны прибывающих на итальянский остров Лампедуза беженцев из Африки и Ближнего Востока, в 2012 году Международный совет по детской книге (IBBY) запустил проект «Молчаливые книги — от мира до Лампедузы и обратно». Проект включал создание первой библиотеки на Лампедузе, которой могли бы пользоваться и местные жители, и дети иммигрантов.
Вторая часть проекта предполагала создание коллекции «молчаливых книг»: книжек-картинок без слов, которые могут быть понятны и интересны детям без привязки к языку. Эти книги были собраны в национальных секциях IBBY: более ста книг из более чем двадцати стран.
Часть книг была передана в архив документации и исследований в Риме (Выставочный дворец), другая — в библиотеку в Лампедузе, а еще одна стала частью передвижной выставки. Первая выставка в 2013 году включала более 100 «молчаливых» книг с четырех континентов и более чем из 20 стран. В старых дорожных чемоданах лежали книги с картинками, рассказывающие истории, которые невозможно передать словами, богатые ощущениями, мечтами и воспоминаниями, исходящими от молчаливых героев. Все это — чтобы преодолеть языковой барьер и способствовать встречам между разными культурами. После показа в Риме выставка путешествовала по Италии и по всему миру, а ее конечным пунктом назначения стала Лампедуза, где при поддержке местных властей была построена библиотека для итальянских детей и детей иммигрантов.
На сегодняшний день существует четыре коллекции «Молчаливых книг»: Коллекция 2013 года (110 книг), Коллекция 2015 года (51 книга), Коллекция 2017 года (79 книг) и Коллекция 2019 года (67 книг). В каждой коллекции есть подборка Почетных книг. Каждая из коллекций путешествовала в виде выставки по Италии и по всему миру, а также была представлена на Болонской книжной ярмарке и на конгрессах IBBY в Новой Зеландии и Греции.
Более подробную информацию о проекте можно найти на сайте https://www.ibby.org/awards-activities/activities/silent-books
В рамках этого проекта итальянская секция IBBY составила «10 советов по чтению молчаливых книг в сообществах, не говорящих на одном языке». Их можно посмотреть здесь (на английском языке). IBBY Швеция также выпустили буклет с идеями о том, как использовать «молчаливые книги» в работе с детьми. Буклет «Молчаливые книги — руководство по книгам-картинкам без слов, наполненным повествовательной силой» можно скачать здесь (на английском языке).
