Центр библиографии детской литературы продолжает серию виртуальных выставок, направленных на раскрытие и популяризацию фонда редких и ценных книг Российской государственной детской библиотеки.
Новая экспозиция приурочена к важным датам: Дню языков народов России, который отмечается 8 сентября (Указ Президента РФ № 798 от 04.11.2025), Международному десятилетию языков коренных народов (2022–2032) и Году единства народов России (Указ Президента РФ № 962 от 25.12.2025). Эти события — призыв осознать хрупкость и ценность языкового наследия, которое нуждается в нашей защите.
Выставка посвящена сказкам народов Сибири и Дальнего Востока. Здесь оживают легенды, рождённые среди бескрайних снегов, непроходимых лесов, на суровых морских побережьях. Вы окажетесь в мире, где говорит сама природа, а каждое слово сказителя — это нить, связывающая нас с истоками человеческой мудрости.
Сибирь и Дальний Восток — не просто место на карте, это дом для сорока этносов: алтайцев, бурятов, эвенков, нанайцев, тувинцев, хантов, манси, чукчей, коряков, нивхов, якутов, эвенов и многих других. У каждого из этих народов свой неповторимый взгляд на мир. В их сказках отразился быт оленеводов, охотников и рыболовов. Здесь человек не покоряет природу, а живёт с ней в диалоге.
Сказки народов Сибири и Дальнего Востока — это летопись, в которой объединены суровая школа выживания и высокие идеалы человеческой морали. В сказках этого края нет деления на «чёрное» и «белое». Герои сказок учатся терпению, уважению к старшим и бережному отношению к каждой травинке.
В центре сюжета часто стоит тема сотворения мира. Как появилась первая река? Почему у лисицы хвост пушистый? Сказители пытались объяснить устройство Вселенной через призму личного опыта народа.
Сказка — это способ передачи памяти. Благодаря ей дети узнавали историю своего рода, правила охоты и секреты ремёсел.
В этих краях камни, деревья и животные обладают душой. И это учит нас ответственности за окружающий мир — философии, которая сегодня актуальна как никогда.
Народная сказка немыслима без родного языка. В каждом слове, в каждом обороте речи зашифрован код культуры. Когда исчезает язык, теряется уникальный способ видеть и описывать реальность. В каждой сказке, рассказанной на родном языке, оживает музыка Севера: мерный гул бубна, рокот морских волн и едва уловимый шорох нарт, скользящих по искристому насту. Эти истории сохранили для нас удивительные люди: собиратели фольклора, писатели, художники. И теперь самобытные сказки народов Сибири и Дальнего Востока станут для вас мостом в мир, где природа священна, а слово — это дар, который нужно беречь.
Гарф А. Л., Кучияк П. В. Алтайские сказки. Иллюстрации В. Константинова. 1939
В 1937 году Анна Гарф и Павел Кучияк совершили путешествие по Алтаю. Вдохновившись сказками, которые им рассказывали у костра местные охотники, авторы переложили эти удивительные предания на бумагу, чтобы познакомить с ними детей.
Кукушка. Иллюстрации Н. Басманова. 1957
Известная нанайская сказка «Айога» в обработке Д. Нагишкина.
Красавица Айога выросла самовлюблённой лентяйкой. Она часами любовалась своим отражением в озере, отказываясь помогать матери, боясь запачкать руки и платье. В конце концов девочка упала в озеро и превратилась в гуся. С тех пор она может всегда любоваться своим отражением, а мы можем услышать, как она гогочет своё имя: «Ай-ога-га-га».
Нагишкин Д. Д. Храбрый Азмун. Иллюстрации автора. 1949
Дмитрий Нагишкин был не только выдающимся знатоком дальневосточного фольклора, но и талантливым художником. Именно он собрал и пересказал для детей удивительные легенды нивхов, нанайцев, удэгейцев и орочей, а затем сам их проиллюстрировал. Получилось цельное авторское произведение, в котором отразилось очарование Севера.
Нагишкин Д. Д. Амурские сказки. Иллюстрации автора. 1946
«Майла» — это классический пример амурской сказки, где успех героя зависит от его доброты и трудолюбия. Девочка Майла проходит через испытания и получает помощь от высших сил, доказывая, что мир благоволит тем, кто умеет заботиться о других и слышать природу.
«Кальдука́-сынок» («Берёзовый сынок») — одна из жемчужин сборника, литературная адаптация нанайского фольклора, где символичный образ «берёзового сынка» подчёркивает связь героя с корнями. История рассказывает о противостоянии двух братьев: злого Уленды и доброго Кальдуки. Несмотря на козни старшего брата, Кальдука побеждает благодаря своей смекалке и поддержке сил природы.
Нагишкин Д. Д. Амурские сказки. Иллюстрации Г. Павлишина. 2020
Художник Геннадий Павлишин долго изучал быт народов Дальнего Востока, ездил в этнографические экспедиции. Особое значение он придавал изучению орнамента, который служил не только украшением, но и особым языком. Узоры не только оберегали от злых духов, но и обозначали, к какому роду принадлежит человек, чем он занимается. В орнаменте отражали представления о мире, связи человека с природой. Рисунки Г. Павлишина — это энциклопедия традиционного дальневосточного искусства. В 1975 году за эти иллюстрации он получил награду «Золотое яблоко» на Международной биеннале иллюстрации в Братиславе.
Сивцев-Омоллон Д. К. Дедушкины сказки. Перевод с якутского языка Л. Габышева. Иллюстрации Э. Сивцева и Е. Шапошникова. 1967
Сборник народных сказок передаёт мудрость и традиции якутского народа. Здесь звери и птицы разговаривают, спорят, хитрят, помогают друг другу и учатся на своих ошибках. Многие истории объясняют, почему у животных именно такие повадки или внешность — например, отчего у зайца нет хвоста или почему у ласки хвост короткий. А ещё почему у зимы серебряные рога? Так в увлекательной форме ребёнок узнаёт о северной природе.
Девушка-хвощинка. Для детей сказки обработал М. Булатов. Иллюстрации Э. Сивцева. 1954
Волшебная сказка о травинке, которая превратилась в красавицу, о кознях злой колдуньи, храбром охотнике и его верном коне.
Ефимов М. Д. Песни снегов и трав. Иллюстрации В. Алфеевского. 1969
Книга сказок в стихах известного якутского поэта Моисея Дмитриевича Ефимова.
Стародумов В. П. Омулёвая бочка. Иллюстрации В. Колесникова. 1968
Иркутский писатель Василий Стародумов создал свою книгу «Омулёвая бочка» по мотивам старинной бурятской легенды. Волшебная бочка, приманивающая рыбу, становится яблоком раздора между ветрами Култуком и Баргузином. Влюбившись в хозяйку Малого моря, богатыршу Сарму, они забывают о былой дружбе. Сказка напоминает читателю о хрупкости человеческих отношений: разрушить их можно в одночасье, а на восстановление порой уходят годы.
Балдаев Ф. И. Ленивый медведь и мудрый муравей. Иллюстрации автора. 1963
Бурятский писатель, художник и этнограф Филипп Ильич Балдаев известен своими сказками о животных. Большинство сказок Балдаев проиллюстрировал сам.
Стрижевский Ю. А. Белая нерпа. Иллюстрации Д. Хайкина. 1962
Автор этой книги, Ю. А. Стрижевский, когда-то жил и работал на крайнем северо-востоке нашей страны. Он настолько проникся красотой тех мест и культурой северных народов, что записал их легенды. В итоге у него получились замечательные авторские сказки, основанные на чукотском и эскимосском фольклоре.
Поющий чатхан. Пересказал Б. Балтер. Иллюстрации О. Зотова. 1958
Сборник хакасских народных сказок в пересказе Б. Балтера.
Чинков Г. Я. Сулакичан. Сокращённый перевод с эвенкийского языка В. Наумовой. Иллюстрации В. Курдова. 1940
Легенда о хитром таёжном лисе Сулакичане.
Утёс у солнца. Иллюстрации Н. Кочергина. 1961
Тувинские сказки (тоол) — это очень необычные истории. В них всё вокруг — от рек до животных — живое и говорящее. Из поколения в поколение тувинцы передавали обычаи, веру и то, что считали правильным и важным в жизни.
Сибирские сказки. Иллюстрации С. Калачева. 1964
Сборник знакомит читателя с богатым культурным наследием сибирских народов, отражающим их уникальный взгляд на мир.
В путешествии по бескрайним просторам Сибири оживают древние предания — самобытные сказки, такие как шорская «Как птицы огонь добывали» и тофаларская «Вечные люди и живая вода».
Солнце над чумом. Для детей сказки обработала Н. Колпакова. Иллюстрации И. Вальтер. 1948
В сборнике сказок, стихов и песен народов Севера есть и несколько долганских сказок: «Ворон и лебедь», «Медведь и сохатый», «Куропатка и щука».
Самый сильный. 1961
Сборник сказок народов РСФСР, рассказанных советскими писателями, составил М. Булатов, а оформила Т. Маврина.
Сказки Севера. В обработке Г. Меновщикова. Иллюстрации Е. Чарушина. 1953
Сборник сказок, проиллюстрированный замечательным художником Е. Чарушиным.
Сказки народов Севера. Иллюстрации Н. Басманова. 1959.
С древних времён северные народы слагали легенды о зверях, почитая их своими могущественными предками-тотемами. В этих сказках мир животных удивительно похож на человеческий: у каждого зверя есть свой уютный дом, охотничье снаряжение и тёплая одежда, спасающая от суровых морозов. А повадки зверей напоминают человеческие характеры.
Георгиевская-Дружинина Е. В. Ить-Аяк и другие. Иллюстрации К. Клементьевой и Ю. Великанова. 1929
В фонде нашей библиотеки есть редкое интересное издание, выпущенное в Ленинграде в 1929 году, — повесть «Ить-Аяк». Книга была издана к Всероссийскому слёту пионеров, собравшему ребят всех национальностей Советского Союза.
Герои книги, Грицько и Никитка, познакомились с учёными и стали участниками большой этнографической экспедиции. Ребята прошли через всю страну — от горных вершин Кавказа до ледяных берегов Северного океана, увидели глубины Байкала, познакомились с бытом бурятов, тунгусов, якутов и чукчей. Они стали хранителями древних легенд, которые им доверили жители этих суровых и прекрасных земель.
Интерес к преданиям и легендам народов Сибири и Дальнего Востока не ослабевает и сейчас. Юные читатели могут ознакомиться с произведениями современной писательницы М. Бабанской. Центральное место в её творчестве занимают сказки и легенды, созданные по мотивам мифов народов Сибири и Дальнего Востока.
Библиография:
Георгиевская-Дружинина, Е. В. Ить-Аяк и другие / Евг. Георгиевская-Дружинина ; обл. и рис. в тексте работы худож. К. Клементьевой и Ю. Великанова. — Ленинград : Красная Газета, 1929. — 168 с. : ил. — (Библиотека детской газеты «Ленинские искры»).
Гарф, А. Л. Алтайские сказки / А. Гарф и П. Кучияк ; рисунки В. Константинова. — Москва ; Ленинград : ЦК ВЛКСМ Издательство Детской литературы, 1939. — 96 с. : ил.
Чинков, Г. Я. Сулакичан : эвенкийская сказка / Г. Чинков ; сокращенный перевод с эвенкийского языка (литературная обработка подстрочника) В. Наумовой ; рисунки В. Курдова. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1940. — 40 с. : ил.
Нагишкин, Д. Д. Амурские сказки / Д. Нагишкин ; рисунки автора. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1946. — 67 с. : ил.
Солнце над чумом : сказки, песни и стихи народов Севера / сост. М. Воскобойников ; худож. И. Вальтер ; [обработка сказок для детей Н. Колпаковой]. — Mосква : Детгиз ; Ленинград, 1948. — 107 с. : цв. ил.
Нагишкин, Д. Д. Храбрый Азмун : амурские сказки / Д. Нагишкин ; рис. автора. — Mосква ; Ленинград : Детгиз, 1949. — 231 с. : ил.
Сказки Севера / в обработке Г. Меновщикова ; рис. Е. Чарушина. — Москва : Детгиз, 1953. — 78 с. : ил.
Девушка-хвощинка : якутские народные сказки / [для детей сказки обработал М. Булатов ; рисунки Э. Сивцева ; вступительная статья М. Булатова]. — Москва : Детгиз, 1954. — 72 с. : ил.
Кукушка : северные сказки / рисунки Н. Басманова. — Ленинград : Детгиз, 1957. — 12 с. : ил. Содерж.: Кукушка (ненецкая сказка) / перевел о обработал М. Воскобойников ; Айога (нанайская сказка) / перевел и обработал Д. Нагишкин.
Поющий чатхан : хакасские народные сказки / пересказал Борис Балтер ; рис. Олега Зотова. — Москва : Детгиз, 1958. — 79 с. : ил.
Сказки народов Севера ; [сост., ред, предисл. и прим. М. Г. Воскобойникова и Г. А. Меновщикова ; худож. Н. Г. Басманов]. — Москва ; Ленинград : Государственное издательство художественной литературы, 1959. — 627 с. : ил.
Самый сильный : сказки народов РСФСР, рассказанные советскими писателями / [предисл. А. Кешокова ; сост. М. Булатов ; оформление Т. Мавриной]. — Москва : Детгиз, 1961. — 286 с. : ил.
Утес у солнца : тувинские народные сказки / [предисл. О. Саган-оол] ; рис. Н. Кочергина. — Москва : Детгиз, 1961. — 79 с. : ил., 1 л. цв. ил.
Стрижевский, Ю. А. Белая нерпа : чукотские и эскимосские сказки / Ю. Стрижевский ; рис. Д. Хайкина. — Москва : Детгиз, 1962. — 48 с. : ил.
Балдаев, Ф. И. Ленивый медведь и мудрый муравей : бурятские народные сказки / Филипп Балдаев ; [в подготовке текста принял участие А. Н. Сумкин ; рис. автора]. — Улан-Уде : Бурятское книжное издательство, 1963. — 16 с. : ил.
Сибирские сказки / [сост. А. Л. Коптелов ; ил. С. Калачев]. — Новосибирск : Западно-Сибирское книжное издательство, 1964. — 246 с. : ил.
Сивцев-Омоллон, Д. К. Дедушкины сказки : (для младшего и среднего возраста) / Д. Сивцев-Омоллон ; пер. с якут. Льва Габышева ; [худож. Сивцев Э. С. и Шапошников Е. М.]. — Якутск : Якутское книжное издательство, 1967. — 32 с. : ил.
Стародумов, В. П. Омулевая бочка : байкальская сказка / В. П. Стародумов ; худож. В. Колесников. — Новосибирск : Западно-Сибирское книжное издательство, 1968. — 26 с. : цв. ил.
Ефимов, М. Д. Песни снегов и трав : сказки / Моисей Ефимов ; рис. В. Алфеевского. — Москва : Детская литература, 1969. — 48 с. : ил.
Бабанская, М. Сказка о храбром богатыре Узоне и его возлюбленной Наюн : по мотивам корякской легенды / Марина Бабанская ; художник Ирина Галкина. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2016. — 80 с. : цв. ил. — (Сказки народов России).
Бабанская, М. Ительменские сказки / Марина Бабанская ; художник Ксения Дерека. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2019. — 87 с. : цв. ил. — (Сказки народов России).
Бабанская, М. Сарын отправляется в путь. Сказка, которая случилась в Хакасии / Марина Бабанская ; художники Ирина и Ольга Ертахановы. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2019. — 120 с. : цв. ил. — (Сказки народов России).
Нагишкин, Д. Д. Амурские сказки / Дмитрий Нагишкин ; иллюстрации Геннадия Павлишина. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2020. — 296 с. : цв. ил. — (Образ Речи).
Бабанская, М. Истории Северного неба : сказки народов Сибири и Дальнего Востока о созвездиях / Марина Бабанская ; художник Карина Соловьёва. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2022. — 120 с. : цв. ил. — (Сказки народов России).
Бабанская, М. Волшебная космогония : сказки народов Сибири и Дальнего Востока о сотворении мира и его обитателей / Марина Бабанская ; художник Ксения Дерека. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2023. — 63 с. : цв. ил. — (Сказки народов России).
Бабанская, М. Атлас народов Сибири и Дальнего Востока : мир видимый и невидимый / Марина Бабанская ; иллюстрации Маши Пряничниковой. — Москва : Альпина Паблишер : Альпина.Дети, 2026. — 112 с. : цв. ил.
Бабанская, М. Обитатели Сибири: вымышленные и настоящие / Марина Бабанская ; нарисовала Катерина Дубовик. — Москва : Самокат, 2026. — 128 с. : цв. ил.
Некоторые издания из подборки можно найти в НЭБ.Дети.
