Центр библиографии детской литературы продолжает серию виртуальных выставок, направленных на раскрытие и популяризацию фонда редких и ценных книг Российской государственной детской библиотеки.
Четвёртая выставка посвящена русским народным сказкам. Мы сможем проследить историю сказки, показать, как менялись на протяжении многих лет герои, какие авторы и художники участвовали в её создании, расскажем много интересных историй, связанных с ними. Сказкам также посвящены две выставки, проходящие сейчас в РГДБ: интерактивная историко-библиографическая выставка «Сказка» и выставка «Я везде ищу сказку», к 125-летию со дня рождения художника-иллюстратора Юрия Алексеевича Васнецова.
Теремок. Книжка-панорамка. Иллюстрации С. Т. Алейникова. 1958
Нажмите для увеличения
Начнёт цикл сказка «Теремок» — одна из самых первых и любимых сказок детей не одного поколения нашей страны.
Существует несколько вариантов этой сказки. Сюжет характерен для восточнославянских народов, а также иногда встречается в фольклоре у некоторых других народов. Чаще всего встречается наиболее распространённый сюжет о «Тереме мухи». Иные разновидности сюжета — «Муха, комар, лягушка и другие в кувшине» и «Зверушки в лошадином черепе», «Рукавичка».
Теремок. Иллюстрации Л. Г. Склютовского. 1958
Нажмите для увеличения
Теремок. Иллюстрации Т. В. Колюшевой. 1967
Нажмите для увеличения
Такие детские сказки, полные юмора, близкие по стилю шуточным песням, замечательны затейливым, словесным узором. Все персонажи имеют забавные прозвища: блоха-попрыгуха, слепень-жигун, лягушка-квакушка, лиса-краса, зайка-поплутайка и др.
Одним из авторов обработки сказки «Теремок» стал известный собиратель фольклора, историк и литературовед А. Н. Афанасьев. Благодаря его исследовательскому труду, в первом томе «Народных русских сказок» были размещены тексты неадаптированных сказок, позволяющие проследить истоки сказочного сюжета «Теремка». Здесь представлено три варианта сказки под общим названием «Терем мухи», каждый из которых отличается от других текстов деталями и финалом.
Теремок. Иллюстрации Д. В. Горлова. 1946
Нажмите для увеличения
Теремок. Иллюстрации В. В. Комарова. 1964
Нажмите для увеличения
Теремок. Иллюстрации Д. Полякова. 1966
Нажмите для увеличения
В первом варианте сказочного текста есть терем, который построила муха (муха-горюха). В него селятся блоха-попрядуха, комар долгоногий и другие насекомые. Звери — мышечка-тютюрюшечка, ящерка-шерошерочка, лиса Патрикеевна, заюшка из-под кустышка, волчище серый хвостище, медведь толстоногий, который разбил теремок.
Теремок Мухи. Иллюстрации А. Н. Комарова. 1922
Нажмите для увеличения
Во второй сказке вместо теремка домиком становится потерянный мужиком кувшин. В нём живут муха-шумиха, комар-пискун, лягушка, заяц, лисица, собака, волк и медведь.
Лошадиная голова. Первое чтение после букваря : сборник. 1918
Нажмите для увеличения
Теремок. 1944
Нажмите для увеличения
В третьей сказке появляется и вовсе неудобное, по сравнению с кувшином, убежище для зверей — лошадиная голова. Там живут мышка-норышка, лягушка-квакушка, заяц, лиса, волк и медведь.
В обработке А. Н. Толстого сказка «Теремок» имеет другой финал: неуклюжий медведь раздавил горшок и всех зверей распугал.
Теремок. Обработка М. А. Булатова. Иллюстрации А. Н. Комарова. 1948
Нажмите для увеличения
Сказка «Теремок» в обработке детского писателя М. А. Булатова имеет более позитивный финал: медведь косолапый вместе с остальными персонажами возводит заново раздавленный им теремок.
Нажмите для увеличения
В 1971 году по сценарию В. Г. Сутеева киностудией «Союзмультфильм» был создан мультфильм «Терем-теремок».
Теремок. Пьеса-сказка С. Я. Маршака. Иллюстрации Ю. А. Васнецова. 1947.
Нажмите для увеличения
С. Я. Маршак написал стихотворную пьесу-сказку «Теремок». В ней появляются и другие герои: петушок — золотой гребешок, ёжик — ни головы, ни ножек. Мышке-норушке, лягушке-квакушке, ежу и петушку противостоят волк, лиса и медведь. Последние хотят ворваться в теремок и съесть его обитателей. Однако победу одерживают добрые и дружные животные — мышь, лягушка, петух и ёж, а хищники — волк, лиса и медведь — с позором убегают.
Теремок. Сказка В. В. Бианки. Иллюстрации А. А. Рылова. 1937.
Нажмите для увеличения
В. В. Бианки по-своему переписал сказку «Теремок», в которой роль домика исполняет дупло дуба.
Сказка известна также и в обработке известных писателей и педагогов О. И. Капицы, К. Д. Ушинского, В. И. Даля.
Теремок. Сказка В. В. Бианки. Иллюстрации Е. И. Чарушина. 1931.
Нажмите для увеличения
Теремок. Сказка Е. И. Чарушина. Иллюстрации автора. 1947.
Нажмите для увеличения
Иллюстрации к «Теремку» в разное время выполнили художники Г. И. Нарбут, Е. И. Чарушин, Е. М. Рачёв, В. Лебедев, А. А. Кошкин, И. Ю. Олейников, А. М. Елисеев.
Теремок. Графическая история И. Ю. Олейникова. 2018.
Нажмите для увеличения
У И. Ю. Олейникова появилась необычная история в виде графического романа. За основу его была взята сказка «Мышка-норышка» в обработке В. И. Даля.
Библиография:
Тулупов, Н. В. Первое чтение после букваря : книжка II / Н. В. Тулупов, П. М. Шестаков. — Москва : Типография Т-ва И. Д. Сытина, 1918. — 32 с. : ил.
Содерж. также: Козлятки и волк ; Репка ; Лошадиная голова ; Подкидыш ; Старый дед и внучек ; Первая борозда ; Два друга.
Теремок Мухи / [худож. А. Комаров]. — Б. м. : Светлячок, 1922. — 6 с. : ил.
Бианки, В. В. Теремок / Виталий Бианки ; рис. Е. Чарушин. — [3-е. издан.]. — [Ленинград] : Молодая гвардия, 1931. — 8 с. : цв. ил.
Бианки, В. В. Теремок / В. Бианки ; [худож. А. Рылов]. — Москва : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1937. — 15 с. : цв. ил.
Теремок / худож. Е. А. Хомзе ; ред.-сост. С. С. Михайлова-Штерн. — Москва : Сотрудник, 1944. — 3 с. : цв. ил. — (Русские народные сказки).
Теремок : русская народная сказка / рисунки Д. Горлова. — Mосква ; Ленинград : Детгиз, 1946. — 16 с. : ил. — (Школьная библиотека для нерусских школ).
Маршак, С. Я. Теремок / С. Маршак ; [худож. Ю. Васнецов]. — [Ленинград] : Детгиз, 1947. — 30 c. : цв. ил.
Чарушин, Е. И. Теремок / [записал, обработал, нарисовал] Чарушин Е. — Москва : Детгиз, 1947. — [16] с. : цв. ил., ноты. — (Библиотечка детского сада).
Теремок : русская народная сказка / обраб. М. А. Булатова ; худож. А. Комаров. — Москва : Б. и., 1948. — 16 с. : цв. ил.
Теремок : [книжка-панорамка / худож. С. Т. Алейников]. — Ленинград : Тип. № 1 «Печ. Двор», 1958. — [2] с. : цв. ил.
Теремок : русская народная сказка : [книжка-раскладушка на картоне] / художник Л. Склютовский. — Киев : Книжно-журнальная ф-ка Главиздата Министерства культуры УССР, 1958. — 10 с. : ил.
Теремок : [русская народная сказка] / [художник В. Комаров]. — Львов : Малыш : Фабрика детских игрушек и наглядных пособий : Типо-хромолитография «Атлас», 1964. — [10] с. : цв. ил.
Теремок. Текст из русской народной сказки : [книжка-раскладушка] / худож. Д. Поляков. — Львов : Фабрика полиграфических изделий, 1966. — 8 с. : цв. ил.
Теремок : русская народная сказка ; художник Т. Колюшева. — Москва : Малыш, 1967. — 8 с. : цв. ил.
Теремок : по сказке В. Даля «Мышка-норышка» : графическая история : [авторская версия] / художник Игорь Олейников. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2018. — [72] с. : цв. ил.
Некоторые издания из подборки можно найти в НЭБ.Дети.
