142.ФРАНЦИЯ (французский) **Бадеску, Рамона** **(Badescu, Ramona)** **«Мог и лисья ночь»** (Mog, la nuit des renards) Ориг. англ.: Mog on Fox Night, автор Джудит Керр (Judith Kerr) Париж: Albin Michel Jeunesse, 2018 [32 с.]; 225x285 мм. lSBN 978-2-226-43726-6, возраст: 3+ *Кошка, еда, хитрость, ночь, лиса* Мог – немного капризная и разбалованная, но очень милая кошка. В рассказе «Мог и лисья ночь» она недовольна своим ужином: она хочет яйцо, а ей дали рыбу. В расстройстве она убегает на улицу, где идет снег, и устраивается спать под мешками с мусором. Когда она просыпается, ее укрытие из мусорных мешков пропало, а вокруг снует семейство любопытных лис и ищет среди мусора лакомые кусочки. Мог возвращается в дом, но лисы следуют за ней и устраивают на кухне настоящий кавардак. История заканчивается тем, что при содействии детей Мог получает то лакомство, которое хочет. События этой озорной истории, которая, возможно, не так невинна, как кажется, дополняют замечательные иллюстрации. Оригинальные рассказы про Мог авторства Джудит Керр выходили с 1970 по 2002 годы. **Рамона Бадеску** – французская писательница и переводчица книг для детей. Она родилась в Румынии и эмигрировала во Францию, когда ей было 10 лет. Сейчас живет в Марселе. С 2002 года было опубликовано 25 книг ее авторства на французском языке, которые затем были переведены на многие языки мира. Также Рамона пишет пьесы и стихи. Самая популярная ее серия книг описывает приключения Памелы – крохотной слонихи размером с одуванчик. Первая книга серии с иллюстрациями Бенжамина Шо – *Pamela est bien sous son pissenlit* («Памела прекрасно поживает под своим одуванчиком») – вышла в 2003 году. Среди переводных публикаций Рамоны и другие книги Джудит Керр: *Joyeux Noel, Mog!* («С Рождеством, Мог!», 2016) и *Le tigre qui s'invita pour le thé* («Тигр, который пришел на чай», 2017); а также *La danse d'hiver* («Танец зимы», 2019) Марион Дэйн Бауэр и *La liste des choses à faire absolument* («Список обязательных дел», 2019) Кейт Клиз.