151.ИТАЛИЯ (итальянский) **Патрукко Бекки, Анна** **(Patrucco Becchi, Anna)** **«Небеса Хейвиша»** (Il nostro avvenire dorato) Ориг. нидерландск.: De hemel van Heivisj, автор Бенни Линделауф (Benny Lindelauf) Чинизелло-Бальсамо: San Paolo, 2019 [407 с.]; 150x220 мм ISBN 978-88-922-1664-8, возраст: 12+ *Сельская жизнь, принудительный труд, Вторая мировая война, Нидерланды* Финг Бун возлагает большие надежды на будущее, которое ей принесет стипендия в учительском колледже. На дворе 1938 год, и ее нищая семья – отец, четверо братьев, три сестры и бабушка – благодаря работе на сигарной фабрике по соседству с их обветшалым домом наконец-то начала сводить концы с концами. Но мечтательный отец Финг подумывает о расширении, и ее планам на колледж не суждено сбыться – она вынуждена пойти в услужение к Сигарному императору, ухаживать за эксцентричной племянницей его немки-жены. Этот юмористический, отчасти исторический, отчасти фэнтезийный роман повествует о перипетиях жизни большой, яркой семьи Бунов в маленьком городке на границе Нидерландов и Германии, уклад которого сильно меняется с приходом Второй мировой войны. **Анна Патрукко Бекки** родилась в 1965 году. Изучала философию и немецкую и итальянскую литературу в Италии и Германии. Свою карьеру переводчика она начала с переводов научно-популярной литературы с немецкого на итальянский. Последние 20 лет она переводит детские книги, подростковые романы и графические новеллы с немецкого на итальянский и с нидерландского на английский. Анна дважды выходила в финал итальянской литературной премии *Premio Strega Ragazze e Ragazzi* за лучшую переводную книгу для детей, вручаемой под эгидой Болонской ярмарки детской книги, за перевод *Nove bracia spalancate* («Девять распахнутых объятий», 2017) Бенни Линделауфа и *Hotel Grande A* («Отель «Прописная L», 2018) Сьерда Кайпера, и стала лауреатом премии за *Come ho scritto un libro per caso* («Как я нечаянно написала книгу», 2019) Аннет Хейзинг.