165.СЛОВАКИЯ (словацкий) **Матейко, Любор** **(Matejko, L'ubor)** **«Кто создает снег?»** (Kto nam z neba sype sneh?) Ориг. украинск: Хто зробить сніг, авторы Марьяна Прохасько,Тарас Прохасько Братислава: Buvik, 2017 [69 с.]; 240x215 мм ISBN 978-80-8124-094-2, возраст: 5+ *Семья, времена года, близнецы, кроты* «Кто создает снег?» – это история о радости жизни, о силе дружбы и магии исследования мира. История начинается весной, когда в большой семье кротов рождаются близнецы, и заканчивается зимой, когда появляется первый снег. Крот-мама и крот-папа и их тринадцать детей переживают веселые и захватывающие приключения. По мере того, как дети растут, они открывают для себя мир и задают много вопросов, в том числе: кто создает снег? Оригинальная история, написанная украинским автором Тарасом Прохасько и проиллюстрированная Марьяной Прохасько, была удостоена награды «Самая красивая детская книга года в Украине» в 2013 году и включена в каталог «Белые вороны» в 2014 году. Перевод на словацкий язык был назван лучшей детской книгой лета 2017 года. **Любор Матейко** – преподаватель славистики, историк, филолог и переводчик, окончил факультет искусств Университета Коменского в Братиславе. Он является автором более ста пятидесяти публикаций, посвященных средневековой и современной литературе. Координировал несколько международных проектов по продвижению восточноевропейской литературы и культур. Среди его переводы со славянских языков русские сказки *Mrázik a iné ruské rozprávky* («Морозко и другие русские сказки», 2008), а также *Ezopove bájky* («Басни Эзопа», 2016).