168.ЮАР (тсвана) **Трок, Лорато** **(Trok, Lorato)** **«Самый лучший обед»** (Dijo tse di Monate go Gaisa!) Ориг. англ.: The Best Meal Ever!, авторы Синдиве Магона (Sindiwe Magona) и Пэдди Баума (Paddy Bouma) Кейптаун: David Phillip Baphasalatsi, 2019 [30 с.]; 210x260 мм ISBN 978-1-4856-2843-9, возраст: 7-9 *Братья и сестры, голод, воображение, надежда* Родители оставили старшую дочь Сизве присматривать за своими маленькими братьями и сестрами и собакой Санго. На Гугулету – трущобу за пределами Кейптауна – опускается вечер, и дети жалуются на голод, но Сизве знает, что в кухонном шкафу нет ни крошки еды. Она также знает, что присматривать за детьми – ее обязанность. Но что Сизве может сделать без денег, еды и родителей, которые могли бы ей помочь? «Самый лучший обед» – это трогательная история о творческой силе надежды и стойкости в трудные времена. **Лорато Трок** родилась и выросла в городе Куруман в Северной Капской провинции ЮАР. Она занимается переводом, редактированием, разработкой программ обучения грамоте и управления проектами для общественных и социальных служб. Была координатором проекта «Первые напечатанные слова» (First Words in Print), получившего в 2004 году премию IBBY-Asahi. В настоящее время она является управляющим редактором в Фонде детской литературы «Пуку» и консультирует различные организации, занимающиеся распространением грамотности в раннем возрасте в Южной Африке, в том числе крупнейший в Южной Африке проект по распространению грамотности Nal'ibali. Помимо редакторской деятельности она перевела с английского на сетсвана несколько детских книг, в том числе: *Quill Soup* («Суп из перьев»), *Where is Naledi?* («Где Наледи?») и *This Book Betrays my Brother Mogau's Gift* («Эта книга предает дар моего брата Могау»). Она также написала пять книг, в том числе *Against all Odds* («Вопреки всему») и биографическую *The Story of Rosina Sedibane Modiba* («История Росины Седибане Модибы», 2019), которая стала первой в ее серии книг для подростков про невоспетых героев и героинь из южноафриканской глубинки.