Тамара Искандерия «Вкусна ли грачиная каша?»
Перевод автора

— Кар, кар! — кричали грачи, прилетевшие с юга. Скоро снег растает, придёт весна, решили взрослые. Когда снег сойдет с верхушек гор, тогда и можно будет устроить там игры, обрадовались дети. И вот однажды, когда на деревьях раскрывались почки, бабушки, мамы, детвора в шумном веселье ступили на зелёную траву возле горы.

— Кар, кар! — малыши стали прыгать, как грачи. Кто постарше, разожгли огонь, подвесили казан и сварили кашу на всех. На скатерти разложили все гостинцы, что каждый принёс из дома: молоко, сметану, разноцветные яйца, блины… Поели и стали плясать и петь частушки. Вот подоспели на праздник и джигиты. Луга и предгорья окунулись в музыку курая.

Башкирский язык относится к тюркской ветви алтайских языков. Количество носителей — около 1,2 млн человек. В древности башкиры пользовались древнетюркским руническим письмом, после принятия ислама начали пользоваться арабской письменностью. Национальный башкирский алфавит на основе арабской графики появился в начале XX в. В 1929 г. был утверждён алфавит на латинской основе. В 1939 г. на смену ему пришел башкирский алфавит на основе кириллицы. Зарождение башкирской детской литературы связано с именами Рашита Нигмати, Афзала Тагирова,Мустая Карима, Зайнаб Биишевой, Анвера Бикчантаева, Фарита Исангулова, Фаузии Рахимгуловой, Катибы Киньябулатовой.