Дулар Доржиева «Сурхарбан»*
Перевод Евгении Коробковой

Сурхарбан, сурхарбан, сурхарбан —
Это эхо зовёт,
Это песня поётся.
Сурхарбан, сурхарбан:
Там — кружит хоровод
Ну а здесь — начинают бороться.
Сурхарбан, сурхарбан —
Три игры для мужчин
И большая наука.
Полон стрелами крепкий колчан —
Я сегодня впервые узнал,
Как стреляют из лука.
Через год наберу много сил,
Сурхарбан, жди другого меня —
Я все игры пройду до конца.
Словно ветер пронесся батыр...
Это я бросил палку-коня.
Это я взял за руку отца.

* Сурхарбан — летний национальный культурно-спортивный праздник.

Бурятский язык относится к северной группе монгольских языков. Количество носителей — около 219 тыс. человек . Первые произведения для детей появились в Бурятии в 1930-е гг., в основном они представляли собой художественную обработку произведений устного народного творчества (сказок, эпических поэм). К классике бурятской детской литературы относятся произведения Бавасана Абидуева, Хоца Намсараева, Бато Базарона. Произведения бурятской детской литературы раскрывают традиционные для народа морально-этические представления, показывают тонкую связь человека и природы.