Александр Шоюн «Бег тальниковых коней»
Перевод Владимира Ануфриева

«Для тувинского мальчишки какая жизнь без коня? Ребята, что постарше, с утра на неосёдланных скакунах помогают чабанам пасти овец. А маленькому ребенку большой конь — что гора, но ведь можно и на тальниковом прутике скакать! Прутик — тоже конь. Камчой хлестнешь — и мчишься по лугу. Только поводья держи крепче да в гриве не запутайся».

Тувинский язык относится к саянской группе тюркской языковой семьи. На нем говорят около 254 тыс. человек До 1930 г. тувинский язык не имел своей письменности. В личной переписке, в печатных изданиях и делопроизводстве тувинцы пользовались монгольским языком. С 1943 г. используется письменность на основе кириллицы. Тувинская детская литература зарождалась в годы Тувинской Народной Республики (1921—1944) в первых книгах для чтения, учебниках для школьников, на страницах газет и журналов. Важная тема современной дитературы для детей - красота родного края и бережное отношение к природе.