Абдуселим Исмаилов «И у деревьев есть дети»
Перевод Владимира Степанова

Так много в лесу
У деревьев детей:
То птицы заснут
Среди тихих ветвей,
То бабочки,
Крылья сложив
перед сном,
на ветке качнутся
узорным листом.
Вы только вглядитесь
В деревья, заметьте,
Какие у них
Осторожные ветви,
Как будто растут они
Из тишины
И видят их дети
Спокойные сны.
Сверчки под деревьями
Тоже заснули.
И светятся ночью,
Как лампы в ауле.

Лезгинский язык относится к лезгинской группе нахско-дагестанской языковой семьи. Количество носителей — около 400 тыс. человек. Истоки лезгинской детской литературы уходят в фольклор. Многие детские забавы сопровождались стихотворными текстами, словесной игрой, своеобразными детскими частушками.