Елена Юнусова «Клюква, Мох и другие»
Перевод автора

«Как раз в это время посреди леса, опершись на посох, на старом пне сидел Мох и думал. А что делать бездомному? Остается только просиживать на пне. И голова покрыта сединой, и спина вся во мху. И самая близкая подружка — кривая палка — как и хозяин, обросла мхом, вот-вот сломается. В молодости Мху тоже предлагали места, где он мог быть хозяином. Только вот уголков по душе ему не нашлось: то дно оврага, где очень тесно, то пригорок, где солнце слишком печёт, то ещё что-нибудь... Вдруг он услышал громкое объявление Сороки:

— Бескрайняя болотистая местность ждёт своего хозяина! Кто согласен быть хозяином, пускай сейчас же идёт к Матери Природе! Болото без конца и края! Мох давно мечтает быть хозяином такого места. Не теряя ни минуты, Мох — кыпте-копто — быстренько встал, двинулся в путь. Он очень спешил и не заметил Клюкву, мирно играющую посреди дороги. Не заметил и задел её.

— Ой-ой-ой! Что так пошустрел? Куда так спешишь? — хочет знать Клюква.

— Не приставай! — не глядя на неё, идёт вперед Мох».

Марийский язык относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Количество носителей — около 390 тыс. человек (Всероссийская перепись населения 2010 г.).