У каждого человека есть самые любимые книжки, которые он читал в детстве. А если этот человек – профессиональный детский поэт или писатель, таких книг будет очень-очень много. И самое главное, это будут не только книги, прочитанные в детстве, но и современные!
Марина Бородицкая. Фото: пресс-служба РГДБ
Марина Бородицкая – российский поэт, переводчик поэзии, автор книг для детей. Ее первая книга детских стихов «Убежало молоко» вышла в 1985 году, затем последовали книги «Давайте мириться!», «На кого же он похож?», «Последний день учения», «Синяя сказка», «Перелётный штукатур», «Думай, думай, голова», «Прогульщик и прогульщица» и многие другие. Марина Бородицкая принципиально не различает творчество для детей и взрослых. По ее мнению, «стихи и для трёхлетних, и для девяностолетних пишутся одним и тем же веществом поэзии». На её стихи написано много песен – как детских, так и взрослых. Именно Марина Бородицкая переводит на русский язык произведения Джулии Дональдсон и, конечно, не только ее.
Марина Бородицкая, Сергей Махотин, Ася Петрова и Анастасия Орлова
на Литературных чтениях памяти Михаила Яснова
Любимые книги Марины Бородицкой:
- Александра Бруштейн, трилогия «Дорога уходит в даль»;
- «По дорогам сказки»: сказки писателей разных стран в пересказах Тамары Габбе и Александры Любарской;
- Евгений Шварц, пьесы: «Дракон», «Тень» и др.;
- Ричи Достян, повесть «Тревога»;
- Чарльз Диккенс, «Оливер Твист»;
- Рэй Брэдбери, «Вино из одуванчиков»;
- Юрий Коваль, все произведения;
- стихи Валентина Берестова, Эммы Мошковской, Ирины Пивоваровой, Вадима Левина, Михаила Яснова, Григория Кружкова;
- произведения Редьярда Киплинга;
- Алан Александр Милн, «Винни-Пух и все-все-все»;
- произведения Памелы Линдон Трэверс;
- произведения Астрид Линдгрен (в переводе Лилианы Лунгиной);
- произведения Туве Янссон.
Узнать больше о Марине Бородицкой можно из статьи на сайте «ПроДетЛит – всероссийская энциклопедия детской литературы»
Марина Бородицкая. Любимое стихотворение
У всех есть любимые стихи собственного авторства. У меня тоже такое есть, и когда меня просят прочесть «какое-нибудь стихотворение», я обычно выбираю это. Не знаю почему, – оно какое-то очень «моё». Называется оно «Сон».
Марина Бородицкая
