12 сентября 2021 года завершился 37-й Всемирный конгресс Международного совета по детской книге (IBBY). В течение трех дней в Москве проходил марафон научных заседаний, лекций известных литераторов, художников-иллюстраторов и специалистов по детской книге. С докладами выступили более 200 специалистов из 52 стран мира. Представители 28 государств приехали в Москву лично – из Бразилии, Аргентины, Испании, Ливана, Ирана, Египта, Швейцарии, Великобритании, Нидерландов и других стран.
Участники 37-го Всемирного конгресса Международного совета по детской книге
К предстоящему конгрессу IBBY в России был собран и выпущен номер журнала Bookbird, посвященный русскоязычной детской литературе. На английском языке этот номер появился еще в 2020 году, а летом 2021 вышла его русская версия. В этом номере опубликованы основательные научные работы, интервью с писателями и художниками детской книги. Также в нем представлены материалы, подробно рассказывающие о масштабных библиотечных проектах.
Обложка специального выпуска журнала Bookbird
Специально к 37-му Всемирному конгрессу были подготовлены уникальные тематические выставки: «Лауреаты и номинанты Золотой медали Х. К. Андерсена 2020», выставка книг Почетного списка IBBY, выставка работ лауреатов Биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB 2019), выставка книг для детей с ОВЗ и другие, причем посетить их можно было также и виртуально.
26 августа 2021 года в выставочном зале Московского Союза художников (Кузнецкий мост, 11) открылась выставка «Московские художники книги – детям». На выставке были представлены работы признанных мастеров книжной иллюстрации: Игоря Олейникова, Николая Устинова, Анатолия Иткина, Анатолия Елисеева, Германа Мазурина, Анастасии Архиповой, Ивана Александрова и других художников. Всего в экспозиции можно было увидеть более 400 работ.
Делегаты 37-го Всемирного конгресса IBBY на выставке «Московские художники книги – детям»
7 сентября 2021 года в Российской государственной детской библиотеке открылась выставка российских лауреатов Золотой медали Х.К. Андерсена Татьяны Мавриной и Игоря Олейникова.
Выставка иллюстраций Татьяны Мавриной и Игоря Олейникова в РГДБ
Первоначально Конгресс должен был пройти в 2020 году, но был отложен из-за пандемии. Из-за сложных эпидемиологических обстоятельств подготовка Конгресса оказалась особенно нелегкой. В конечном итоге было решено провести его в гибридном формате – офлайн и онлайн. Это потребовало дополнительных усилий от команды РГДБ, занимавшейся подготовкой этого исключительно важного международного события. Специально для мероприятия российские организаторы разработали уникальную платформу: ibby-online.org. Благодаря этому виртуальному конгресс-центру к работе смогли подключиться участники и слушатели буквально со всего мира.
О подготовке Конгресса подробно рассказала Мария Веденяпина в интервью на портале ГодЛитературы.ру
Из-за пандемии и сложностей с визами приходилось постоянно дорабатывать и перерабатывать программу Конгресса. Команда РГДБ находилась в постоянном контакте с посольствами и представительствами РФ за рубежом. И настоящим праздником для организаторов Конгресса стало прибытие первых иностранных гостей. Гости тоже были очень рады, потому что для них были подготовлены специальные экскурсионные программы, которые позволили поближе познакомиться с российской детской литературой.
Участники 37-й Всемирный конгресс Международного совета по детской книге (IBBY)
на обзорной экскурсии по Москве
Торжественная церемония открытия 37-го Всемирного конгресса Международного совета по детской книге состоялась 10 сентября 2021 года в Государственном музее А.С. Пушкина.
Приветственное послание участникам и гостям Конгресса прислал Президент РФ Владимир Путин. Его на церемонии зачитал Советник Президента РФ по вопросам культуры Владимир Толстой. От себя он добавил, что считает конгресс настоящим праздником детской книги. Конгресс также заочно поприветствовали заместитель Председателя Правительства РФ, Председатель оргкомитета Конгресса IBBY Татьяна Голикова и Министр культуры РФ Ольга Любимова. Специальный представитель Президента по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой в своём выступлении отметил, что сегодня как никогда важна детская книга. Президент International Published Association (ОАЭ) Бодур Аль Касими подчеркнула, что именно книги учат детей общаться с другими людьми и помогают познавать мир. Президент Российского книжного союза Сергей Степашин рассказал, что согласно исследованиям Россия занимает 1-ое место в мире по качеству и количеству читающих детей до 4-го класса. Президент фонда А.И. Солженицына Наталия Солженицына поддержала эти мысли и еще раз обратила внимание на пользу чтения. Также на церемонии выступила детский писатель Анастасия Орлова.
Торжественная церемония открытия 37-го Всемирного конгресса
Международного совета по детской книге
Но не только церемонией был интересен первый день Конгресса. В Государственном музее А. С. Пушкина прошли пленарные заседания и круглые столы. Первое пленарное заседание открылось лекцией бельгийского писателя, поэта, лауреата премии Астрид Линдгрен Барта Муйарта. После него с докладом выступила Зохре Гаени (Иран), директор Института исследований по истории детской литературы в Иране, член Исполнительного комитета Международного совета по детской книге, лауреат премии IBBY – ASAHI, которая рассказала о развитии детского чтения в непростых условиях Ирана и Афганистана. Затем прозвучала лекция «Сделать читателем каждого ребенка в мире» романиста, академика, лауреата премии IBBY – ASAHI Мемпо Джардинелли (Аргентина). Также очень тронула слушателей лекция Седрика Кристиана Ньинаусси Элонга (Камерун), основателя некоммерческой организации «Муна Калати. Содействие доступности и продвижению африканских детских книг», посвященная африканской детской литературе. И завершила пленарные заседания этого дня лекция писателя из Китая Цао Вэньсюаня, профессора Пекинского университета, лауреата Золотой медали Х. К. Андерсена (2016).
Первый круглый стол был посвящен проектной деятельности по приобщению детей к чтению. Во втором круглом столе участвовали лауреаты Золотой медали Х. К. Андерсена: Альбертина (Швейцария) – художник-иллюстратор, лауреат Золотой медали им. Х. К. Андерсена (2020); Жаклин Вудсон (США) – писатель, лауреат Золотой медали им. Х. К. Андерсена (2020); Дэвид Алмонд (Великобритания) – писатель, лауреат Золотой медали им. Х. К. Андерсена (2010); Цао Вэньсюань (Китай) – писатель, профессор Пекинского университета, лауреат Золотой медали им. Х. К. Андерсена (2016); Игорь Олейников (Россия) – художник-иллюстратор, лауреат Золотой медали им. Х. К. Андерсена (2018). Модерировали круглый стол Джунко Йокота (США), президент международного жюри Золотой медали им. Х. К. Андерсена, и заметитель директора РГДБ Денис Безносов. Во время круглого стола участники обсуждения поговорили о своей творческой практике и ключевых проблемах современной детской литературы.
Завершилась насыщенная программа этого дня публичным интервью с филологом, фольклористом, доктором филологических наук, профессором, директором Пушкинского дома (Институт русской литературы РАН) Валентином Головиным, которое провели Екатерина Асонова и Лора Тибунье (Франция), и лекцией писателя Дэвида Алмонда (Великобритания) на тему «Зачем я пишу для детей?». А в самом конце состоялась церемония вручения премии IBBY ASAHI за лучший проект по продвижению детского чтения.
Узнать больше о ключевых спикерах и их докладах:
Заседания во второй и третий дни конгресса проходили в Российской государственной детской библиотеке. 11 и 12 сентября 2021 года здесь работали несколько секций, посвященных обсуждению ключевых проблем современной детской литературы: «Визуальный мир детской книги», «Как рассказывать истории», «Современный мир и мир будущего. Познавательная литература для детей», «Художественный перевод детской литературы», «Этнокультура и мультилингвальность. детская литература на национальных языках», «История и критика детской литературы», «Социология, антропология и психология детского чтения», «Проектная деятельность по продвижению чтения среди детей и подростков (совместные проекты музеев, библиотек, издательств, театров и прочих культурных институций».
Подробнее о секционных заседаниях и основных докладах:
12 сентября в рамках пленарного заседания прочитали лекции бразильский художник-иллюстратор, писатель и драматург, лауреат Золотой медали им. Х. К. Андерсена Роже Мелло и детский писатель, создатель первой общественной детской библиотеки «Pajarita de papel» («Бумажная птичка»), сторителлер Марита Беренгер (Аргентина)
В этот же день состоялась презентация книги по истории журнала Bookbird и специального выпуска журнала Bookbird (2020, №2 (58), посвященного русской детской литературе, с участием президента «Bookbird» и бывшего редактора журнала Валери Кохлан, а также секретаря «Bookbird», почетного профессора Университета штата Огайо Эвелин Фриман.
Роже Мелло и Волней Каноника
На 37-м Всемирном конгрессе Международного совета по детской книге (IBBY) прошло вручение важных международных премий. 10 сентября в Государственном музее А.С. Пушкина была вручена премия IBBY ASAHI.
11 сентября в РГДБ состоялась церемония вручения дипломов Почётного списка Международного совета по детской книге (IBBY). Список был оглашен на Болонской детской книжной ярмарке 2021 года, а дипломы победителям вручили в рамках 37-го Всемирного конгресса Международного совета по детской книге (IBBY), который прошел в Москве. Среди лауреатов — российские писательницы Нина Дашевская и Ольга Васильева, иллюстратор Ольга Монина, переводчица Ольга Дробот.
Ольга Васильева, Ольга Дробот и Ольга Монина
В этот же день вечером в Доме Пашкова прошло награждение лауреатов Золотой медали Х.К. Андерсена-2020 (НСАА). С приветственной речью выступила Лиз Пейдж, исполнительный директор IBBY, которая рассказала о премии Х. К. Андерсена и лауреатах этого года. Также о премии рассказала Ли Кё Ён (Lee Kye Young), представительница семьи Минн – спонсоров Международной премии «Золотая медаль Х.К. Андерсена». Впервые в истории премии вручение этой награды проходило в Москве. Лауреаты 2020 года – писательница Жаклин Вудсон из США и художница Альбертина из Швейцарии. За американскую писательницу награду получила Дженнифер Палмер, заместитель советника по внешним вопросам посольства США.
Анжела Лебедева и Лиз Пейдж на награждении лауреатов Золотой медали Х.К. Андерсена-2020
12 сентября 2021 года в РГДБ впервые была вручена новая премия «IBBY-iRead». Премия учреждена в 2020 году Шэньчжэньским фондом iRead (КНР) и Международным советом по детской книге (IBBY) для поощрения людей, занимающихся популяризацией чтения. Первыми её обладателями стали Чжу Юнсинь из Китая и Марит Торнквист из Нидерландов. Имена победителей конкурса были названы на Болонской книжной ярмарке, а награды им вручали в Москве.
Марит Торнквист
К 37-му Всемирному конгрессу IBBY был приурочен Международный круглый стол «Перспективы сотрудничества в области детской и юношеский литературы и поддержки чтения». Он проходил при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС). В работе круглого стола приняли участие специалисты по детской и юношеской литературе, руководители национальных секций Международного совета по детской книге (IBBY), писатели, сотрудники библиотек из Армении, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана, Узбекистана, Украины, Эстонии.
Международный круглый стол «Перспективы сотрудничества в области
детской и юношеский литературы и поддержки чтения»
Предварительные итоги работы Конгресса были подведены на официальной церемонии закрытия вечером 12 сентября 2021 года.
«Всё, что мы с вами делали, и о чём мы с вами говорили во время этого Конгресса – это ради наших маленьких читателей, с которыми вы работаете, с которыми мы работаем и которым мы желаем от всей своей души и всеми своими возможностями, которыми мы располагаем, чтобы жизнь наша была лучше, чтобы книжки всё время выходили хорошие, чтобы их читали дети во всех уголках мира», – сказала Мария Веденяпина, директор Российской государственной детской библиотеки. Она передала символический сувенир послу Малайзии – именно там пройдёт следующий конгресс IBBY в 2022 году.
Подробно об итогах 37-го Всемирного конгресса IBBY рассказала исполнительный директор Ассоциации «Растим читателя» Анжела Лебедева 27 сентября 2021 года на отраслевой конференции «Книжный рынок России-2021», состоявшейся в рамках ММКЯ-2021.
Подведение итогов 37-го Всемирного конгресса IBBY
на отраслевой конференции «Книжный рынок России-2021»
Самые главные результаты состоявшегося Конгресса озвучили в интервью на портале «Культура» Мария Веденяпина, директор РГДБ, и Денис Безносов, заместитель директора РГДБ по проектной деятельности и массовым мероприятиям.
Фото: пресс-служба РГДБ
Больше фотографий в Фотогалерее РГДБ
