Литература — искусство слова, с которым ребёнок знакомится в самые первые годы жизни. Через сказки и стихи, легенды и предания он усваивает ценности, мировоззрение, традиции предыдущих поколений. На территории России проживает более 190 народов, носителей ярких, самобытных культур. Живут и развиваются их национальные языки: на них общаются, учатся, читают, пишут поэзию и прозу… Однако российские национальные литературы долгие годы оставались в тени и русскоязычные читатели знали очень мало о том, что в них происходит и создается.
В 2017-2018 годах под эгидой Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации (председатель — С.Е.Нарышкин) в издательстве «ОГИ» вышла антология «Современная литература народов России». В серии представлены 3 уникальные книги (Антология поэзии, Антология прозы и Антология детской литературы), в каждой из которых собраны лучшие произведения современных авторов из регионов России. В 2020 году создатели антологии удостоены премии Президента Российской Федерации за вклад в укрепление единства российской нации.
Клюкина Мария, иллюстрация к рассказу Юрия Соловьева «Крапива»
Нажмите для увеличения
Издание «Современная литература народов России. Детская литература» включает в себя художественные переводы на русский язык произведений 201 автора, созданных после 1991 года на 55 национальных языках. Биографические справки об авторах и очерки о языках и традициях детских литератур народов России позволяют читателям расширить представления о том, как развивается литература на территории страны. Тематика произведений разнообразна: большое внимание авторы всех национальностей уделяют семье, семейным ценностям, верности народным традициям, владению родным языком. А ещё — пишут о школе, восхищаются природой и стараются воспитывать в читателях бережное отношение к ней. Не только авторы, но и многие переводчики и иллюстраторы — представители регионов, люди, хорошо разбирающиеся в тех национальных культурах, с которыми они имеют дело.
На выставке «Современная литература народов России. Иллюстрация» можно рассмотреть избранные иллюстрации к произведениям, представленным на страницах антологии. Каждая из них — окно в мир одной из множества культур, соседствующих на территории России. Текст и иллюстрации погружают читателей в картины солнечного юга и полного суровой красоты севера, рассказывают о том, что важно и ценно для обитателей этих мест. Уверены, это знакомство легко перерастёт в дружбу. Ведь, перелистывая страницы, становится ясно, что меняются пейзажи и слова, которыми мы их описываем, а самое главное в жизни каждого ребёнка — неизменно. Во всех уголках Земли.
Мы выражаем самую искреннюю благодарность за помощь в подготовке выставки нашим друзьям – издательству «ОГИ».
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального проекта «Творческие люди» национального проекта «Культура»
