Почетный список IBBY — это коллекция лучших детских книг, изданных за последние два года. В этот список включены произведения писателей, иллюстраторов и переводчиков из стран, входящих в Международный совет по детской книге (International Board on Books for Young People, IBBY).
В Почетном списке 2020 года 179 книг на 48 языках из 60 стран. В номинации «Автор» представлено 68 книг, «Иллюстрация» — 57, «Перевод» — 54. В список впервые вошли книги на языке кечуа из Перу, тсвана из Южной Африки и войвурунг из Австрали. Почетный список IBBY 2020 является неизменным фаворитом в мире детской литературы.
Отбор ведется национальными секциями IBBY, они представляют книги, характеризующие их страну; выбранные произведения рекомендованы к изданию на разных языках. Страны с несколькими национальными языками имеют возможность представить несколько книг в номинации «Автор» и «Перевод». Однако в номинации «Иллюстрация» можно выдвинуть только одну книгу.
Составление Почетного списка — одно из важнейших направлений деятельности IBBY. Для многих национальных секций процесс отбора представляет собой прекрасную возможность постоянно изучать и анализировать выпуск детских и молодежных книг в своей стране. Более того, это уникальная возможность для стран, особенно для тех, где говорят на малоизвестных языках, познакомить мир со своими лучшими книгами. Каждый каталог Почетного списка, начиная с 1980 года, также представлен на сайте IBBY, что делает его еще более доступным во всем мире. Работа через детскую литературу является одним из наиболее эффективных способов развития международного взаимопонимания и сотрудничества.
Почетный список IBBY издается каждые два года, начиная с 1956 года, в первый список вошло всего 15 книг из 12 стран. Первоначально он назывался «Почетный список Ганса Христиана Андерсена», поскольку книги для него отбирало жюри Международной премии имени Ганса Христиана Андерсена. Долгое время существовала только одна общая номинация «Почетная книга», т. е. «Лучшая». В 1974 году была добавлена категория «Иллюстрация», а вскоре, в 1978 году, категория «Перевод». Таким образом процесс отбора расширился за счет национальных секций, которые взяли на себя роль жюри, отбирающего номинантов.
Большое внимание уделяется предоставлению самой актуальной информации о писателях, иллюстраторах, переводчиках и их издателях, а также составлению предметных и языковых указателей. Секретариат IBBY в Базеле благодарит коллег из Международной юношеской библиотеки в Мюнхене за их бесценный вклад и сотрудничество при подготовке каталога Почетного списка. Они вновь изучили и классифицировали книги, предоставили важные рекомендации по библиографической практике и транслитерации нелатинских алфавитов, а также поделились полезным опытом составления предметных указателей. Также авторы каталога Почетного списка с благодарностью отмечают поддержку издательства China Children’s Press and Publication Group (CCPPG) за финансирование материалов и печати каталога.
Почетный список IBBY 2020 — результат плодотворного сотрудничества Секретариата IBBY и национальных секций, отобравших и подготовивших номинантов, а также их издателей, подаривших по семь копий каждой книги-победителя для выставок и постоянных коллекций.
Почетный список IBBY 2020 был представлен на Болонской детской книжной ярмарке 2021 года, а дипломы вручались на 37-ом Конгрессе IBBY, который прошел в сентябре 2021 года в Москве.
Каносинай, Виктор (Canosinaj, Viktor) «Мальчик с п...
Мурадян, Сурен (Muradyan, Suren) «Я – ребенок, я –...
Аткинс, Клэр (Atkins, Clare) «Между нами»
Рохер, Майкл (Roher, Michael) «Чернильно-синие кру...
Аэртс, Джефф (Aerts, Jef) «Голубые крылья»
Коло, Мари (Colot, Marie) «До сих пор все было в п...
Коласанти, Марина (Colasanti, Marina) «Когда приде...
Какада, Соэурм и Cрей Оун, Хенг (Kakada, Soeurm an...
Дималин, Чери (Dimaline, Cherri) «Похитители костн...
Монтенегро, София и Сильва, Клаудия (Montenegro, S...
Блэккрейн, Герельчимег (Blackcrane, Gerelchimeg) «...
Арсиньегас, Трюнфо (Arciniegas, Triunfo) «Запах ве...
Эспиноса, Бирон (Espinoza, Byron) «Эти маленькие ч...
Тихи-Степанич, Ясминка (Tihi-Stepanić, Jasminka) «...
Антониу, Андри (Antoniou, Andri) «Лето, в которое...
Томан, Марек (Toman, Marek) «Кондитерская»
Де Ла Тогге Гуардерас, Сандра (De La Torre Guarder...
Эззат, Самах Абу Бакр (Ezzat, Samah Abu Bakr) «Зап...
Керьянен, Мика (Keränen, Mika) «Призрачный велосип...
Симукка, Салла (Simukka, Salla) «Включи свет! – Вы...
Линдеберг, Минна (Lindeberg, Minna) «Снег над Аджа...
Мурлева, Жан-Клод (Mourlevat, Jean-Claude) «Джеффе...
Хофлер, Стефани (Höfler,Stefanie) «Большая черная...
Гока, Руби Йайра (Goka,Ruby Yayra ) «Мамино удивит...
Илиопулос, Вагелис (Iliopoulos, Vagelis) «Томас Кь...
Гимеши, Дора (Gimesi, Dóra) «Девятая жизнь кошачье...
Гюннарсдоутир, Кристин Хельга (Gunnarsdóttir, Kris...
Вакхараджани, Анита (Vachharajani, Anita) «Амрита...
Фуади, Ахмад (Fuadi, Ahmad) «Маленькие бродяги»
Джахангирян, Аббасс (Jahangirian, Abbass) «Tень мо...
Чемберс, Джон (Chambers John) «Валять дурака»
Ник Лохлейн, Каоимхе (Nic Lochlainn, Caoimhe) «Ист...
Мазини, Беатрис (Masini, Beatrice) «История Мэй, м...
Насия, Арье (Nashiya, Arie) «Чувствуя твое присутс...
Аль Шаер, Худа (Al Shaer, Huda) «Из моего окна»
Ким, Юнг-Ми (Kim, Yoong-Mi) «Кот, живущий на цвето...
Клавис, Айварс (Klavis, Aivars) «Черный камень»
Аль Чартуни, Антуан Морис (Al Chartouni, Antoine M...
Виле, Юрга (Vilė, Jurga) «Сибирское хайку»
Джилл, Мохана (Gill, Mohana) «Фантастичекие фрукты...
Сандоваль, Хайме Альфонсо (Sandoval,Jaime Alfonso)...
Антон, Ион (Anton, Ion) «Веселый гид по гардеробно...
Самсон, Гидеон (Samson, Gideon) «Зеб.»
Дам, Эппие (Dam, Eppie) «Чирик! 25 стихотворений о...
Хантер, Эйрлис (Hunter, Eirlys) «Гонка картографов...
Недрейорд, Катрин (Nedrejord, Kathrine) «Отпусти м...
Бшарат, Ахлам (Bsharat, Ahlam) «Фабрика воспоминан...
Дюбуа, Гиомар и Касас, Леонидас (Du Bois, Guiomar...
Менендес Ибарсена, Изабель (Menéndez Ibárcena, Isa...
Тулли, Магдалена (Tulli, Magdalena) «Тот и этот ле...
Дашевская, Нина «Тео – театральный капитан»
Васильева, Ольга (Vasilyeva, Olga) «Встреча у водо...
Ревайова, Тоня (Revajová, Toňa) «Год Сивки Огнивак...
Конч, Лорензутти (Konc Lorenzutti) «Записная книжк...
Магона, Синдиве (Magona, Sindiwe) «Самая лучшая ед...
Субисаретта, Пачи (Zubizaretta, Patxi) «Беги, Куру...
Парэра Киуро, Нюрья (Parera Cuiró, Núria) «Чемодан...
Каккамо, Пепе (Cáccamo, Pepe) «Чернила света»
Сальмерон Лопес, Рафаэль (Salmerón López, Rafael)...
Страндберг, Матс (Strandberg, Mats) «Конец»
Занд, Рене (Zahnd, René) «Анаколют! Приключения на...
Сезер, Чидем (Sezer, Çiğdem) «Грузовое кафе»
Вамала, Ева Мутонголе (Wamala, Eva Mutongole) «Пет...
Дерманский, Сашко (Dermanskyi, Sashko) «Мери»
Аль Наджар, Надиа (Al Najjar, Nadia) «Голоса мира»
Джонсон, Кэтрин (Johnson, Catherine) «Свобода»
Вудсон, Жаклин (Woodson, Jacqueline) «День, которы...
Палмеро Касерес, Ана (Palmero Cáceres,Ana) «Найди...
Костандини, Ледиа (Kostandini, Ledia) «Волшебный д...
Алтунян, Лилит (Altunyan, Lilit) «Синий лисенок»
Кэннеди, Лиза (Kennedy, Lisa) «Wilam: История Бирр...
Вольфсгрубер, Линда (Wolfsgruber, Linda) «Мы»
Тиммерс, Лео (Timmers, Leo) «Обезьянка в бегах»
Невес, Андре (Neves, André) «Однажды река…»
Визал, Сенг (Visal, Seng) «Почему жужжит комар?»
Роже (Rogé) «Багаж, моя история»
Эченик, Ракель (Echeñique, Raquel) «Пикинини»
Ван, Цзуминь (Wang, Zu Ming) «Шестьдесят шесть кор...
Сильва, Алефес (Silva, Alefes) «Мне не нужна шляпа...
Санчес Улате, Пауло (Sánchez Ulate, Paúlo) «Художн...
Златич, Томислав (Zlatić, Tomislav) «Мой папа сжим...
Кириаку, Зои Пинчес (Kyriacou, Zoe Pinches) «Я обо...
Куковичова, Михаэла (Kukovičová, Michaela) «Не бой...
Якобсен, Анна Якобина (Jacobsen, Anna Jacobina) «О...
Созапато (Sozapato) «За сегодня»
Зарип, Катерин (Zarip, Catherine) «Друзья волчонка...
Пиккуямся, Матти (Pikkujämsä, Matti) «Утка, котора...
Перре, Дельфин (Perret, Delphine) «Удивительная ис...
Пол, Ирис Анемон (Paul, Iris Anemone) «Полька для...
ЛаТиф, Нельда (LaTeef, Nelda) «Деревня животных»
Фотиадис, Филиппос (Photiadis, Philippos) «Желтый...
Бекес, Рози (Békés, Rozi) «Дикие лебеди»
Флайгенринг, Ран (Flygenring, Rán) «Птицы»
Гош, Маюх (Ghosh, Mayukh) «Сказание о Баббане Хадж...
Бигделу, Газале (Bigdelou, Ghazaleh) Чатри Ба Парв...
Макдональд, Шона Ширли (MacDonald, Shona Shirley)...
Пенацци, Ирен (Penazzi, Irene) «В моем саду мир»
Тамура, Сигеру (Tamura, Shigeru) «Ночные звуки»
Аль Шаер, Худа (Al Shaer, Huda) «Из моего окна»
Ли, Сюзи (Lee, Suzy) «Река»
Мелес, Анет (Melece, Anete) «Киоск»
НурАллах, Савсан (NourAllah, Sawsan) «Мой друг и к...
Дудайте, Лина (Dūdaitė, Lina) «Таинственное озеро»
Исмаил, Мохд Кайрул Асман (Ismail, Mohd Kairul Azm...
Меза, Эстели (Meza, Estelí) «Храбрый рыцарь боится...
106.МОЛДОВА Сайнчук, Лицэ (Sainciuc, Lică) «Холодн...
Де Хаас, Рик (De Haas, Rick) «Дети со звездой»
Морган, Джош (Morgan, Josh) «Бомба»
Аалбу, Рагнар (Aalbu, Ragnar) «Постучать по дереву...
Каварик, Абдулла (Qawariq, Abdullah) «Поэт Аль-Бир...
Эспиноза, Юнис (Espinoza, Eunice) «Бабочки Аманды»
Дзюбак, Эмилия (Emilia Dziubak) «Страшная история»
Монина, Ольга «Легенды старой Англии»
Ваврова, Катарина (Vavrova, Katarina) «А что есть...
Завадлав, Ана (Zavadlav, Ana) «Как выздоравливал с...
Баума, Пэдди (Bouma, Paddy) «Самый лучший обед»
Деликадо, Федерико (Delicado, Federico) «Долгое пу...
Густавсон, Пер (Gustavsson, Per) «Если день законч...
Эби, Кристин (Aebi, Christine) «Чем-то похожа на т...
Учбашаран, Дениз (Üçbaşaran, Deniz) «Рыбка в шляпе...
Кузнецова, Ольга «Перышко птицы-мечты»
Таиба, Сара (Taibah, Sarah) «Хаттаф Раффай»
Нейлор-Баллестерос, Крис (Naylor-Ballesteros, Chri...
Моралес, Юйи (Morales, Yuyi) «Мечтатели»
Парис, Рамон (Paris, Ramón) «Крокодилиха»
Балоян, Сона (Baloyan, Sona) «Мое имя Стилтон, Дже...
Пфаффингер, Биргит Мария (Pfaffinger, Birgit Maria...
Коэн Бёшер, Анн (Cohen Beucher, Anne) «Сокровище Б...
Гимарайс, Жоау (Guimarães, João) «Дневник Блюмки»
Кимна, Монг «Дерево Барбапапы»
Уриу, Сюзан (Ouriou, Susan) «Храбрость Эльфины»
Рохас, Диего (Rojas, Diego) «Книга сравнений. Изме...
Чжао Вэньвэй (Zhao Wenwei) «Джимми величайший»
Корреа, Мария Мерседес (Correa, María Mercedes) «Н...
Гонсалес Мунис, Даниэль (González Muniz, Daniel) «...
Ковачич, Марко (Kovačić, Marko) «Книга пыли: Прекр...
Штисова, Хелена (Stiessovâ, Helena) «Правда о Салл...
Мохамед Саад, Салма (Mohamed Saad, Salma) «Я тебя...
Кивет, Улле (Kiivet, Ulle) «Дикие соседи»
Ринтамяки, Райя (Rintamäki, Raija) «Увидимся, когд...
Энкель, Ульрика (Enckell, Ulrika) «История Финлянд...
Бадеску, Рамона (Badescu, Ramona) «Мог и лисья ноч...
Клуитманн, Андреа (Kluitmann, Andrea) «Аляска»
Асанте, Эва Мария (Asante, Eva María) «День из жиз...
Зана Фрэйлон (Zana Fraillon) «Костяной воробей»
Мольнар, София (Molnar, Zsofia) «Сквозь зеркала –...
Скуласон, Брэги Вальдимар (Skulason, Bragi Valdima...
Нанди, Приянка (Рими) (Nandy, Priyanka (Rimi)) «Пр...
Файзти, Уси Иззани (Faizti, Usy Izzani) «Волшебник...
Абиди Аштиани, Кейван (Abidi Ashtiani, Keyvan) «Он...
Патрукко Бекки, Анна (Patrucco Becchi, Anna) «Небе...
Нишимура, Юми (Nishimura, Yumi) «Синий лунный каме...
Ким Инаэ, Суджунг (Kim Inae, Sujung) «100 лет счас...
Мейер, Даце (Meiere, Dace) «Мой дедушка был вишней...
Урбайте, Вилтаре (Urbaité, Viltaré) «Память воды»
Перес, Луис Эстебан (Pérez, Luis Esteban) «Сидящие...
Пилкин, Иван «Повести старой шелковицы»
Муцаэрс, Сабина (Mutsaers, Sabine) «Новолуние»
Попкема, Анне Тьерк (Popkema, Anne Tjerk) «Возможн...
Тобин, Эвелин (Tobin, Evelyn) «Ту Меке Туи! Быть п...
Альмьель, Лине (Almhjell, Line) «Напросилась»
Батран, Исам (Batran, Isam) «Вода»
Скальская, Катажина (Skalska, Katarzyna) «Танцуй,...
Дробот, Ольга «Вратарь и море»
Матейко, Любор (Matejko, L'ubor) «Кто создает снег...
Барик Модер, Ана (Baric Moder, Ana) «Вес воды»
Де Вос, Филип (De Vos, Philip) «Ночной медведь»
Трок, Лорато (Trok, Lorato) «Самый лучший обед»
Гузула, Колиса (Guzula, Xolisa) «Поющий камень»
Габирия, Юлен (Gabiria, Julen) «Коралина»
Жане, Альберт (Jané, Albert) «Малакату!»
Альварес Мартинес, Давид А. (Álvarez Martínez, Dav...
Эрмосо, Хулио (Hermoso, Julio) «Беженец»
Свенссон, Аманда (Svensson, Amanda) «Вся ваша нена...
Келледжиоглу, Дамла (Kellecioğlu, Damla) «Рыцарь в...
Иванчук, Наталия «Антон и другие несчастья»
Насер, Амаль (Naser, Amal) «Тайф»
Мьюр, Дениз (Muir, Denise) «Расстояние между мной...
Бедрик, Клаудиа Зои (Bedrick, Claudia Zoe) «Надо б...
